Translation of "связаться" in English

- Я пытался с тобой связаться.
- Я пытался связаться с вами.
- Я пытался с вами связаться.
- Я пыталась с вами связаться.
- Я пыталась связаться с вами.
- Я пыталась связаться с тобой.
- Я пыталась с тобой связаться.
- Я пытался связаться с тобой.

I've tried to contact you.

- Я пытался с тобой связаться.
- Я пыталась связаться с тобой.
- Я пыталась с тобой связаться.
- Я пытался связаться с тобой.

I've tried to contact you.

- Я пытался связаться с вами.
- Я пытался с вами связаться.
- Я пыталась с вами связаться.
- Я пыталась связаться с вами.

I've tried to contact you.

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.
- Мне придется связаться с Томом.

I have to get in touch with Tom.

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с Вами связаться?

How can I reach you?

- Я должен связаться с Томом.
- Я должна связаться с Томом.

I must contact Tom.

- Я попробую связаться с Томом.
- Я попытаюсь связаться с Томом.

- I'll try to reach Tom.
- I'll try to get in touch with Tom.
- I'll try to contact Tom.

- Мы пытались с тобой связаться.
- Мы пытались с вами связаться.

We tried to reach you.

- Вы можете связаться с Томом?
- Ты можешь связаться с Томом?

Can you contact Tom?

- Ты можешь с ними связаться?
- Вы можете с ними связаться?

Can you contact them?

- Ты можешь с ним связаться?
- Вы можете с ним связаться?

Can you contact him?

- Ты можешь с ней связаться?
- Вы можете с ней связаться?

Can you contact her?

- Ты смог связаться с Томом?
- Вы смогли связаться с Томом?

Have you been able to contact Tom?

- Как мне с тобой связаться?
- Как мне с вами связаться?

How do I get in touch with you?

- Том пытается с тобой связаться.
- Том пытается с вами связаться.

Tom has been trying to contact you.

- Том пытался связаться с Мэри.
- Том попытался связаться с Мэри.

Tom tried to reach Mary.

- Тебе удалось связаться с Томом?
- Вам удалось связаться с Томом?

Did you manage to get in touch with Tom?

С кем мне связаться?

Who should I contact?

- Что заставило тебя связаться с ней?
- Что заставило вас связаться с ней?
- Что заставило вас с ней связаться?
- Что заставило тебя с ней связаться?

What made you contact her?

- Как я могу с ними связаться?
- Как мне с ними связаться?

How can I reach them?

- Как я могу с ним связаться?
- Как мне с ним связаться?

How can I reach him?

- Как я могу с ней связаться?
- Как мне с ней связаться?

How can I reach her?

- Я пытаюсь связаться со своей сестрой.
- Я пытаюсь связаться с сестрой.

I'm trying to get in touch with my sister.

- Мне не удалось связаться с ним.
- Я не мог с ним связаться.
- Я не смог с ним связаться.

I couldn't get in touch with him.

- Мы пытались связаться с другим судном.
- Мы пытались связаться с другим кораблём.

We tried to contact the other ship.

- Ты знаешь, как связаться с Томом?
- Вы знаете, как связаться с Томом?

- Do you know how to get in touch with Tom?
- Do you know how to contact Tom?

- Ты знаешь, как с нами связаться?
- Вы знаете, как с нами связаться?

Do you know how to reach us?

- Ты знаешь, как с ними связаться?
- Вы знаете, как с ними связаться?

Do you know how to reach them?

- Ты знаешь, как со мной связаться?
- Вы знаете, как со мной связаться?

Do you know how to reach me?

- Ты знаешь, как с ним связаться?
- Вы знаете, как с ним связаться?

Do you know how to reach him?

- Ты знаешь, как с ней связаться?
- Вы знаете, как с ней связаться?

Do you know how to reach her?

- Вы знаете, как связаться с нами?
- Ты знаешь, как связаться с нами?

Do you know how to contact us?

- Ты знаешь, как связаться с ними?
- Вы знаете, как связаться с ними?

Do you know how to contact them?

- Вы знаете, как связаться со мной?
- Ты знаешь, как связаться со мной?

Do you know how to contact me?

- Ты знаешь, как связаться с ним?
- Вы знаете, как связаться с ним?

Do you know how to contact him?

- Вы знаете, как связаться с ней?
- Ты знаешь, как связаться с ней?

Do you know how to contact her?

- Ты можешь всегда связаться со мной.
- Вы всегда можете связаться со мной.

You can always contact me.

- Ты мог бы с ним связаться?
- Вы могли бы с ним связаться?

Could you get in touch with him?

я пыталась связаться с Анной,

I found myself trying to reach Anna,

Том попытался связаться с Мэри.

Tom tried to reach Mary.

Я пытался с тобой связаться.

- I tried to get hold of you.
- I tried to find you.

Ты сумел связаться с Томом?

Did you manage to get a hold of Tom?

Том собирается связаться с Мэри.

Tom is going to contact Mary.

Я хочу с ним связаться.

I want to get in touch with him.

Мне придется связаться с Томом.

- I have to get in touch with Tom.
- I have to contact Tom.

Я пытался связаться с Томом.

I've tried to contact Tom.

Мне стоит связаться с Томом.

I should get in touch with Tom.

Мне сказали связаться с тобой.

I was told to contact you.

Мне сказали связаться с вами.

I was told to contact you.

Я хочу с ней связаться.

I want to get in touch with her.

Том пытался связаться с Мэри.

- Tom tried to contact Mary.
- Tom tried to get in touch with Mary.

Я попробую связаться с Томом.

I'll try to contact Tom.

Нам нужно связаться с Томом.

We need to get in touch with Tom.

Том пытался связаться с тобой.

Tom has been trying to get in touch with you.

Я пытался связаться с ним.

I've tried to contact him.

Я пытался связаться с ней.

I've tried to contact her.

Я должен связаться с ними.

I must contact them.

Я должен связаться с ним.

I must contact him.

Я должен связаться с ней.

I must contact her.

Я должен связаться с Томом.

I have to get in touch with Tom.

Как нам с вами связаться?

How can we contact you?

С Томом можно связаться напрямую.

Tom can be contacted directly.

Том пытается связаться с Мэри.

Tom is trying to reach Mary.

Нам надо связаться с Томом.

We've got to contact Tom.

Том хотел связаться с Мэри.

Tom wanted to get in touch with Mary.

Мне надо связаться с Томом.

I have to contact Tom.

Вы можете связаться с Томом?

Can you contact Tom?

Ты можешь связаться с Томом?

Can you contact Tom?

Как мне с Вами связаться?

How can I reach you?

Ты можешь с ними связаться?

Can you contact them?

Вы можете с ними связаться?

Can you contact them?

Ты можешь с ним связаться?

Can you contact him?

Вы можете с ним связаться?

Can you contact him?

Ты можешь с ней связаться?

Can you contact her?

Вы можете с ней связаться?

Can you contact her?

Мы пытались с тобой связаться.

We tried to reach you.

Мы пытались с вами связаться.

We tried to reach you.

Я пытаюсь связаться с сестрой.

I'm trying to get in touch with my sister.

Он пытался с ней связаться.

He tried to contact her.

Она пыталась с ним связаться.

She tried to contact him.

С Томом почти невозможно связаться.

It's almost impossible to get in touch with Tom.

- Не знаешь, как можно связаться с Томом?
- Вы не знаете, как можно связаться с Томом?
- Вы знаете, как мне связаться с Томом?
- Вы не знаете, как мне связаться с Томом?
- Ты знаешь, как мне связаться с Томом?
- Ты не знаешь, как мне связаться с Томом?

Do you know how I can get in touch with Tom?

- Я не знаю, как с тобой связаться.
- Я не знаю, как с вами связаться.

I don't know how to reach you.