Translation of "пошел" in English

Снова пошел снег,

It's started snowing again.

Он пошел погулять.

He has gone out for a walk.

Куда он пошел?

Where did he go?

Только что пошел снег.

It began snowing just now.

Он пошел вместо меня.

He went in place of me.

Я бы не пошел.

I would rather not go.

Том не пошел вчера.

Tom didn't go yesterday.

Он рано пошел спать.

He went to bed early.

Я вчера туда пошел.

I went there yesterday.

А ну пошел отсюда!

- Get out!
- Get lost!

Неожиданно пошел сильный дождь.

- Suddenly, it started to rain very hard.
- All at once it began to rain heavily.

Я пошел ко входу.

I went up to the door.

Том пошел искать Мэри.

Tom went looking for Mary.

- Исчезни!
- Исчезни.
- Пошел вон!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.

Пошел дождь, и она промокла.

It began to rain and she got wet.

Я пошел спать позже обычного.

I went to bed later than usual.

После этого он пошел домой.

After that, he went home.

Он пошел поплавать в море.

He went to sea to swim.

После еды я пошел спать.

I went to bed after eating.

Больной, он пошел в школу.

Sick as he was, he went to school.

Мы молились, чтобы пошел дождь.

We prayed for rain.

Ты видел, куда пошел Том?

Did you see which way Tom went?

Том, вероятно, пошел к Мэри.

Tom probably went to Mary's.

Том пошел увидеться с Мэри.

Tom went to see Mary.

В конце концов пошел дождь.

At last, it began to rain.

Я пошел купаться с Томом.

I went swimming with Tom.

Знаешь, куда пошел твой отец?

Do you know where your father went?

Я пошел в дом Тома.

I went to Tom's house.

Том пошел поговорить с Мэри.

Tom went over to talk to Mary.

Том пошел туда после школы.

Tom went there after school.

Или ты не пошел на луну?

Or did not you go to the moon?

Наш фондовый рынок пошел вверх дном

Our stock market went upside down

Бертье пошел по стопам своего отца,

Berthier followed in his father’s footsteps,  

После многих недель засухи пошел дождь.

It rained after it had been dry for many weeks.

Я пошел в указанном другом направлении.

I went in the direction my friend indicated.

Я пошел на концерт с Томом.

I went to a concert with Tom.

Том встал и пошел к окну.

Tom stood up and walked to the window.

Вы хотите, чтобы я пошел туда?

Do you want me to go up there?

Он вернулся, и вскоре пошел дождь.

- He came back, and it rained soon.
- He came back, and soon it rained.

Я пошел в поход с семьей.

I went camping with my family.

Я пошел на станцию проводить друга.

I went to the station to see my friend off.

Я пошел в колледж с Томом.

I went to college with Tom.

- Вон отсюда!
- Убирайся вон!
- Пошел вон!

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

Том пошел с самой высокой карты.

Tom played his highest card.

Я пошел в школу с Томом.

I went to school with Tom.

Он пошел своей дорогой, я - своей.

- He went his way, I go my way.
- He went his way, and I went mine.

Он пошел туда вместо своего отца.

He went there instead of his father.

Том пошел в церковь с Мэри.

Tom went to church with Mary.

Я пошел на серфинг с Томом.

I went surfing with Tom.

Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

Do you know where your father went?

Я бы пошел и нашел стажеров,

I would go and find interns at,

и он пошел от 1000 уникальных

and it went from like 1,000 uniques to like

Он пошел на работу, несмотря на простуду.

Though he had a cold, he went to work.

Он пошел на улицу, несмотря на дождь.

He went out in spite of the rain.

Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.

Wherever I may go, I will get lost.

Я пошел с Томом на ночную рыбалку.

I went night-fishing with Tom.

Я устал ждать Тома, поэтому пошел домой.

I got tired of waiting for Tom, so I went on home.

Знаете ли Вы, пошел ли уже снег?

Do you know if it's started snowing yet?

Ты хочешь, чтобы я пошел с Томом?

Do you want me to go with Tom?

И черт под старость в монахи пошел.

In old age, even the devil would enter the monkhood.

Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.

I was tired today so I went to bed early.

Я пошел туда, чтобы поговорить с Томом.

I went there to talk to Tom.

Я пошел на станцию попрощаться с другом.

I went to the station to say good-bye to my friend.

Ты вчера пошел после школы прямо домой?

Did you go straight home after school yesterday?

Думаю, я бы лучше пошел с Томом.

- I think I'd better go with Tom.
- I think that I'd better go with Tom.

Он устал и поэтому пошел спать рано.

Because he was tired, he went to bed early.

Том разве не пошел к Мэри домой?

Didn't Tom go to Mary's house?

Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.

Tom went fly fishing with his father.

Следующим будет, Я бы пошел в школу

The next one would be, I would go to school

Он пошел в армию в возрасте 35 лет

He went to the military at the age of 35

В конце концов мой отец пошел на компромисс.

Finally, my father compromised.

- Эй, ты куда пошел?
- Эй, куда ты идешь?

- Hey, where are you going?
- Hey, where're you going?

Мама заболела, и я не пошел в школу.

- My mother being ill, I stayed home from school.
- Since my mother was sick, I stayed home from school.

Том не пошел бы с Мэри на свидание.

Tom wouldn't go out with Mary.

- Он рано пошел спать.
- Он рано лёг спать.

He went to bed early.

- Я пошел к реке.
- Я пошёл на реку.

I went to the river.

Если бы я пошел к вам, и я,

If I went to you and I'm like,

Я бы пошел узнать кто делает тонну рекламы

I would go find out who's doing a ton of ads

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

But, look, you see, it's getting steeper here, I wouldn't head down that bit.

Не успел он выйти из дома, как пошел дождь.

He had hardly left home when it began to rain.