Translation of "поход" in English

Вы помните поход или поход?

Did you remember hike or hike?

- Поход состоится в мае.
- Поход будет в мае.

The hike will take place in the month of May.

Том отправился в поход.

Tom went hiking.

Давай пойдём в поход.

Let's go camping.

Том пошёл в поход.

Tom has gone camping.

Я отправился в поход.

I went hiking.

- Том ходил с другом в поход.
- Том пошёл с другом в поход.
- Том ушёл с другом в поход.

Tom went on a camping trip with a friend.

- Хочешь пойти с нами в поход?
- Хотите пойти с нами в поход?

Do you want to go hiking with us?

Я хочу пойти в поход.

I want to go camping.

Лучше бы нам отменить поход.

We'd better cancel the hike.

- В следующие выходные Том идёт в поход.
- В ближайшие выходные Том идёт в поход.

Tom is going camping next weekend.

Поход займёт не меньше восьми часов.

The hike will take no less than eight hours.

Я должен отложить поход к стоматологу.

I must postpone going to the dentist.

Том пошёл с другом в поход.

Tom went on a camping trip with a friend.

Я пошел в поход с семьей.

I went camping with my family.

Мне надо было отправиться в поход.

- I should've gone camping.
- I should have gone camping.

Том и Мэри отправились в поход.

Tom and Mary went on a camping trip.

В августе мы ходили в поход.

We went camping in August.

Том каждое лето ходит в поход.

Tom goes camping every summer.

Сколько раз Том ходил в поход?

How many times has Tom gone camping?

С кем ты ходил в поход?

Who did you go camping with?

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

I went camping with my family.

Его поход был гораздо более сложным и опасным, чем поход Наполеона, но никогда не был увековечен

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

- Если завтра не будет дождя, пойдём в поход.
- Если завтра не будет дождя, пошли в поход.

If it's not raining tomorrow, let's go hiking.

Давай пойдём в поход в эти выходные.

Let's go hiking this weekend.

Завтра я схожу в поход в горы.

I'm going to go mountain climbing tomorrow.

Том редко ходит в поход в одиночку.

Tom seldom goes hiking by himself.

Этого количества еды хватит на недельный поход?

Will this much food do for a week's camping?

Когда ты в последний раз ходил в поход?

When was the last time you went camping?

- Нам следует отменить прогулку.
- Нам следует отменить поход.

We should cancel the hike.

Том решил не идти в поход с Мэри.

Tom decided not to go hiking with Mary.

Том отправляется в поход при каждом удобном случае.

- Tom goes camping every chance he gets.
- Tom goes camping every chance that he gets.

Почему бы нам не пойти вместе в поход?

Why don't we go camping together?

Почему бы нам завтра не пойти в поход?

Why don't we go hiking tomorrow?

отправившись в одиночку в недельный поход по штату Мэн,

Which means I went camping solo in Maine for a week,

Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину.

Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.

Так как было солнечно, мы пошли в пеший поход.

Since it was sunny, we went on a hike.

Почему бы нам не отправится в поход в следующие выходные?

Why don't we go hiking next weekend?

Том и Мэри пошли в поход. Мэри покакала под придорожным кустом.

Tom and Mary went hiking. Mary pooped behind a bush on the trail.

Я думал, что поход домой будет последним, что бы вы хотели сделать сейчас.

I'd think that the last thing you'd want to do right now is go home.

Том надевает одну и ту же фланелевую рубашку каждый раз, когда отправляется в поход.

Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.

- Если завтра будет хорошая погода, поедем на экскурсию.
- Если завтра будет хорошая погода, пойдём в поход.

If the weather is good tomorrow, we will go on a trip.

Сравните это с другими интересными занятиями: поход в кино, чтение книги, прогулки, общение с друзьями и т.д.

Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.

- Возможно, я смогу уговорить Тома на кемпинг с нами.
- Возможно, я смогу уговорить Тома пойти с нами в поход с палатками.

Maybe I can talk Tom into going camping with us.