Translation of "семейную" in English

Телевидение разрушает семейную жизнь.

Television is ruining family life.

Дети отображают семейную атмосферу.

Children reflect the family atmosphere.

Копаясь в коробках, я наткнулась на старую семейную фотографию.

Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.

Он полностью погружен в семейную жизнь и не желает работать.

He is totally immersed in family life and has no wish to work.

Том оцифровал старую семейную фотографию и послал её матери по электронной почте.

Tom digitized an old family photo and emailed it to his mother.

- Со временем я хотел бы вести размеренную семейную жизнь, но не сейчас.
- Со временем я хотел бы остепениться и обзавестись семьёй, но не сейчас.

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.