Translation of "семьёй" in English

0.042 sec.

Examples of using "семьёй" in a sentence and their english translations:

- Ты с семьёй пришёл?
- Вы с семьёй пришли?

Did you come with your family?

даже своей семьёй.

even within my own family.

Они были семьёй.

They were family.

- Том завтракает со своей семьёй.
- Том завтракает с семьёй.

Tom is eating breakfast with his family.

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

I know his family.

моих взаимоотношениях с семьёй:

my relationship with my family:

Она хвастается своей семьёй.

She boasts of her family.

Он гордится своей семьёй.

- He is proud of his family.
- He's proud of his family.

Он попрощался с семьёй.

He said good-bye to the family.

Она гордится своей семьёй.

She's proud of her family.

Том гордится своей семьёй.

Tom is proud of his family.

Я горжусь своей семьёй.

I'm proud of my family.

Вы с семьёй пришли?

Did you come with your family?

Ты с семьёй пришёл?

Did you come with your family?

- Том не живёт со своей семьёй.
- Том не живёт с семьёй.

Tom doesn't live with his family.

- Он сейчас дома со своей семьёй.
- Он сейчас дома с семьёй.

He's now at home with his family.

- Она сейчас дома со своей семьёй.
- Она сейчас дома с семьёй.

She's now at home with her family.

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

Your family is well.

- Тебе надо быть со своей семьёй.
- Вам надо быть со своей семьёй.

You should be with your family.

Том живёт со своей семьёй.

Tom lives with his family.

Мы знакомы с его семьёй.

We are acquainted with his family.

Я поговорил со своей семьёй.

I spoke with my family.

Мы связались с семьёй Тома.

We contacted Tom's family.

Я всегда горжусь своей семьёй.

I'm always proud of my family.

Я здесь со своей семьёй.

I'm here with my family.

Я сейчас со своей семьёй.

I'm with my family right now.

Вы близки с Вашей семьёй?

Are you close to your family?

Я проведу Рождество с семьёй.

I'll spend Christmas with my family.

Том не живёт с семьёй.

Tom doesn't live with his family.

Я живу со своей семьёй.

I live with my family.

Том сейчас дома, с семьёй.

- Tom is now at home with his family.
- Tom is at home with his family now.

Мэри сейчас дома, с семьёй.

Mary is now home with her family.

Том провёл отпуск с семьёй.

Tom spent his vacation with his family.

Том провёл выходной с семьёй.

Tom spent his holiday with his family.

Я провёл день с семьёй.

I spent the day with family.

- Мэри отмечает Новый год со своей семьёй.
- Мэри встречает Новый год с семьёй.

Mary celebrates New Year's Day with her family.

- Я хотел бы почаще бывать с семьёй.
- Я хочу почаще бывать с семьёй.

- I want to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

- Я живу в Бостоне с семьёй.
- Я живу в Бостоне со своей семьёй.

I live in Boston with my family.

- На прошлых выходных Том был со своей семьёй.
- Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
- В прошлые выходные Том был с семьёй.

Tom was with his family last weekend.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

I want to go to Australia with my family.

- Быть семьёй - это что-то намного более глубокое, чем это.
- Быть семьёй — глубже этого.

Being a family is much deeper than this.

- Я хотел бы познакомиться с вашей семьёй.
- Я хотел бы познакомиться с твоей семьёй.

I'd like to meet your family.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

I know his family.

Она давно порвала со своей семьёй.

She broke with her family long ago.

Я хочу, чтобы мы были семьёй.

I want us to be a family.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

We were one big happy family.

Я должен быть с моей семьёй.

I should be with my family.

Я хочу быть со своей семьёй.

I want to be with my family.

Том обычно завтракает со своей семьёй.

Tom usually eats breakfast with his family.

Мэри встречает Новый год с семьёй.

Mary celebrates New Year's Day with her family.

Семь гномов были новой семьёй принцессы.

The seven dwarfs were the new family of the princess.

Он разорвал все связи с семьёй.

He cut ties with his family.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Tom spent Christmas with his family.

Том переехал с семьёй в Бостон.

Tom moved to Boston with his family.

Том не живёт со своей семьёй.

Tom doesn't live with his family.

Он не живёт со своей семьёй.

He doesn't live with his family.

Том остался дома со своей семьёй.

Tom stayed at home with his family.

Мы с семьёй живём в Бостоне.

My family and I live in Boston.

Том хочет познакомиться с семьёй Мэри.

Tom wants to meet Mary's family.

Том переехал с семьёй в Австралию.

Tom moved to Australia with his family.

Том живёт с семьёй в Австралии.

- Tom lives with his family in Australia.
- Tom lives in Australia with his family.

Я хочу познакомиться с семьёй Тома.

I want to meet Tom's family.

Я хотел познакомиться с семьёй Тома.

I wanted to meet Tom's family.

Я хотел остаться дома с семьёй.

I wanted to stay home with my family.

Я лучше побуду дома с семьёй.

I'd rather be at home with my family.

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

I went camping with my family.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

I want to spend more time with my family.

- Том хотел больше времени проводить с семьёй.
- Том хотел проводить со своей семьёй больше времени.

Tom wanted to spend more time with his family.

- Том с семьёй пришли на станцию нас проводить.
- Том с семьёй пришли на вокзал нас проводить.

Tom and his family came to the train station to see us off.

- Что будет с твоей семьёй, если ты умрёшь?
- Что будет с вашей семьёй, если вы умрёте?

What'll happen to your family if you die?

- Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
- Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй?
- Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй?

Do you spend more time with your friends or with your family?

Он ездил на Гавайи со своей семьёй.

He traveled to Hawaii with the family.

Хотелось бы мне чаще бывать с семьёй.

- I wish I could spend more time with my family.
- I wish that I could spend more time with my family.

Я обговорю этот вопрос с моей семьёй.

I'll discuss the matter with my family.

Я хочу побыть дома со своей семьёй.

I want to stay home with my family.

Том должен быть дома со своей семьёй.

Tom should be at home with his family.

Я хочу съездить с семьёй в Австралию.