Translation of "Телевидение" in English

Когда появилось телевидение?

When did TV appear?

Телевидение заменило радио.

Radio's been replaced by the TV.

Итальянское телевидение бесполезно.

Italian television is useless.

- Это телевидение.
- Это телевизор.

It's a TV.

Телевидение разрушает семейную жизнь.

Television is ruining family life.

Сегодняшнее телевидение очень скучное.

TV's boring today.

На смену радио пришло телевидение.

Radio's been replaced by the TV.

- Газеты, телевидение и радио называются СМИ.
- Газеты, телевидение и радио - это средства массовой информации.
- Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации.

Newspapers, television, and radio are called the mass media.

Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

Television can dull our creative power.

Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.

Television and newspapers play complementary roles.

У нас есть даже цветное телевидение.

- We even have colour television.
- We've even got colour television.

Телевидение — очень важная среда для передачи информации.

Television is a very important medium through which to provide information.

Телевидение позволяет нам знать, что происходит сегодня.

Television enables us to know what is happening today.

Ты предпочитаешь дублированное телевидение или с субтитрами?

Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?

Я не думаю, что телевидение заменит книги.

- I don't think television will take the place of books.
- I don't think that television will take the place of books.

Есть множество законов, регулирующих радиовещание и телевидение.

There are lots of laws about broadcasting and television.

телевидение и СМИ и создал настоящую патриотическую пропаганду

television and the media and set up a powerful campaign of patriotic glorification with a

Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

Do you think television does children harm?

Хорошо это или плохо, но телевидение изменило мир.

For better or for worse, television has changed the world.

Я не настолько глуп, чтобы принимать всерьёз немецкое телевидение.

I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

when television was first popular in the 1960s in the US,

Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.

The communication of news by TV and radio is very common now.

Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.

Some people insist that television does more harm than good.

— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?

"International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"

- Телевидение может снизить наш творческий потенциал.
- Телевизор отупляет наши творческие силы.

Television can dull our creative power.

- Вы можете смотреть телевидение.
- Вы можете посмотреть телевизор.
- Ты можешь посмотреть телевизор.

You can watch television.

Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

- Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
- Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

- Do you think television does children harm?
- You think that TV is bad for kids?

Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.

- Я не думаю, что телевизор когда-либо займёт место книги.
- Я не думаю, что телевизор когда-нибудь займёт место книги.
- Я не думаю, что телевидение когда-нибудь займёт место книг.

- I don't think TV will ever take the place of books.
- I don't think that TV will ever take the place of books.