Translation of "атмосферу" in English

Они изучали атмосферу Венеры.

And the high school students were studying the atmosphere of Venus.

Дети отображают семейную атмосферу.

Children reflect the family atmosphere.

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom tried to lighten the mood.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

That creates more safety for speaking up.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

this will help create a general conversation and awareness

не давая им высвободиться в атмосферу,

and keeping it from being released out into the atmosphere

Разложение выбрасывает в атмосферу углекислый газ,

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.

He sang a song to lighten the atmosphere.

К сожалению, при прохождении через атмосферу Земли

Unfortunately, as you're sailing through the Earth's atmosphere,

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

and then partially released into the atmosphere.

Планктон и микроорганизмы выделяют в атмосферу кислород

Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere,

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

it tried to re-enter Earth’s atmosphere.

Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу.

He went to Atami for a change of air.

Слишком много углерода было выброшено в атмосферу.

Too much carbon was being put into the atmosphere.

И этот выброс дополнительных парниковых газов в атмосферу

And this release of additional greenhouse gases into the atmosphere

Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке.

These records will make for a pleasant party.

она попадает в атмосферу Земли и, по сути, сгорает.

it dips into the Earth's atmosphere and basically burns back up.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

Часть этого углерода в конечном итоге вернется в атмосферу.

Some of that carbon will eventually get back to the atmosphere.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.

The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

Езда на велосипеде — хорошее упражнение. Более того, она не загрязняет атмосферу.

Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.

И когда они растут, они выделяют немного углерода обратно в атмосферу.

And as they grow, they emit some carbon back into the atmosphere.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

Находясь на борту Helmer Hanssen, я звоню изучающей атмосферу ученой, Дженнифер Фрэнсис,

From the Helmer Hanssen, I call atmospheric scientist Jennifer Francis

Также во время полного солнечного затмения видны разноцветные огни хромосферы Солнца и солнечные протуберанцы, пробивающиеся сквозь атмосферу Солнца.

Also visible during a total solar eclipse are colorful lights from the Sun's chromosphere and solar prominences shooting out through the Sun's atmosphere.