Translation of "семьёй" in Dutch

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

- Ik ken zijn familie.
- Ik ken haar familie.
- Ik ken haar gezin.

Он обожаем своей семьёй.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

- Том не живёт со своей семьёй.
- Том не живёт с семьёй.

Tom woont niet samen met zijn familie.

- Он не живёт со своей семьёй.
- Она не живёт со своей семьёй.

Hij woont niet bij zijn familie.

Том живёт со своей семьёй.

Tom woont met zijn familie.

Я всегда горжусь своей семьёй.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Я проведу Рождество с семьёй.

Ik breng Kerstmis door met mijn familie.

Я живу со своей семьёй.

Ik woon bij mijn familie.

- Я хотел бы почаще бывать с семьёй.
- Я хочу почаще бывать с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

- Я живу в Бостоне с семьёй.
- Я живу в Бостоне со своей семьёй.

Ik woon met mijn familie in Boston.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.
- Я знакома с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

Том провёл Рождество со своей семьёй.

Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.

Мы с семьёй живём в Бостоне.

Mijn familie en ik wonen in Boston.

- Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
- Я хочу проводить больше времени с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

Хотелось бы мне чаще бывать с семьёй.

Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.

Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

Ik wil met mijn gezin naar Australië gaan.

Том проведёт канун Рождества со своей семьёй.

Tom zal kerstavond met zijn familie doorbrengen.

Я живу в Австралии со своей семьёй.

- Ik woon met mijn gezin in Australië.
- Ik woon met mijn familie in Australië.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

- Я знаю его семью.
- Я знаком с его семьёй.

Ik ken zijn familie.

Я уже так давно не была в Диснейленде с семьёй.

Het is zo lang geleden sinds ik voor de laatste keer met mijn gezin naar Disneyland ben geweest.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

Том предпочёл провести Рождество с Мэри, а не с семьёй.

- Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.
- Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn gezin.
- Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn gezin.
- Tom koos ervoor om kerst met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.

То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй.

De weinige vrije tijd die hij had, bracht hij door met zijn familie.

Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?

Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!