Translation of "связях" in English

но в случайных связях она вдвое больше.

but it's twice as large in hook ups.

- Она ведёт беспорядочную половую жизнь.
- Она неразборчива в сексуальных связях.

She's sexually promiscuous.

И потом, когда она обрывается, как это часто бывает при случайных связях,

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,