Translation of "случайных" in English

но в случайных связях она вдвое больше.

but it's twice as large in hook ups.

и просто собирать деньги от случайных людей.

and just raising money from random people.

от случайных людей, которых они не знают.

from random people that they don't know.

К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.

- Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
- Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.

Генератор случайных чисел выбрал Вас в качестве возможного победителя.

Our random selection has chosen you as a possible winner!

Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.

Many games use dice as a random number generator.

Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.

I gradually pieced his story together from odd things he said.

И потом, когда она обрывается, как это часто бывает при случайных связях,

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

Идеальный генератор случайных чисел способен выдавать результаты, которые на первый взгляд не кажутся случайными.

A perfect randomizer can show the results that don't seem random at first sight.

Люди - очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого-нибудь задумать число от одного до четырёх, он, скорее всего, задумает три.

Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3.

Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на [email protected] с заголовком "Audio for Tatoeba in ".

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at [email protected], with the title "Audio for Tatoeba in ".