Translation of "реже" in English

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.

I recall less and less of my childhood.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Ночью поезда ходят реже.

- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.

Ханна путешествует реже Алисы.

Jean travels less than Alice.

с которыми реже сталкиваются натуралы.

between us and straight adults.

а также реже страдают от приливов.

and they also have fewer hot flashes.

они будут реже уходить от нас

they are less likely to churn

Я стараюсь как можно реже врать.

- I try to lie as rarely as possible.
- I try to lie as seldom as possible.

Мясо я ем реже, чем рыбу.

- I eat meat more rarely than fish.
- I eat meat less often than fish.

Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.

Action speaks louder than words, but not nearly as often.

Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.

True friendships are even rarer than diamonds.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день.

You should brush your teeth at least twice a day.

Том ездит в Бостон не реже раза в месяц.

Tom goes to Boston at least once a month.

Том ходит в парикмахерскую реже четырёх раз в год.

Tom goes to the barber less than four times a year.

«Правда ли, что хорошие команды в больницах реже совершают ошибки?»

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

and some report using condoms less consistently with male partners

После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.

After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.

The only website Tom visits at least once a day is this one.

- Я прихожу сюда по крайней мере три раза в неделю.
- Я прихожу сюда не реже трёх раз в неделю.

I come here at least three times a week.

- Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.
- Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.

I promised my parents I would visit them at least once every three months.