Translation of "детстве" in English

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Давайте поговорим о Вашем детстве.
- Давайте поговорим о вашем детстве.
- Поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о вашем детстве.

Let's talk about your childhood.

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

Tell us about your childhood.

- Давай поговорим о твоём детстве.
- Поговорим о твоём детстве.

Let's talk about your childhood.

- В детстве я болел ветрянкой.
- В детстве я болела ветрянкой.

I had chicken pox when I was a kid.

- Расскажи мне о своём детстве.
- Расскажите мне о своём детстве.

Tell me about your childhood.

Расскажи о своём детстве.

Tell us about your childhood.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?
- Вы в детстве забирались на деревья?
- Ты в детстве лазил по деревьям?
- Вы в детстве лазили по деревьям?

Did you climb trees when you were a child?

- Я болел ветрянкой в детстве.
- У меня в детстве была ветрянка.

I had chicken pox as a kid.

- В детстве я зачитывался детективными романами.
- В детстве я увлекался детективами.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

- В детстве я всегда рано вставал.
- В детстве я всегда вставала рано.

I always got up early in my childhood.

- Том в детстве часто прогуливал школу.
- В детстве Том часто прогуливал школу.

Tom used to wag school a lot when he was a kid.

- В детстве я любил этот фильм.
- В детстве я любила этот фильм.

I loved that movie when I was a kid.

- В детстве я был очень застенчив.
- В детстве я была очень застенчива.

- I was very shy when I was a kid.
- I was very shy when I was a child.

- Ты в детстве забирался на деревья?
- Ты в детстве забиралась на деревья?

Did you climb trees when you were a child?

- В детстве я был очень полным.
- В детстве я была очень полной.

- I was very chubby when I was a kid.
- I was very chubby when I was a child.

- Ты в детстве жил в Бостоне?
- Вы в детстве жили в Бостоне?

Did you live in Boston when you were a kid?

В детстве я увлекался детективами.

When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

В детстве я любил читать.

I loved reading when I was a child.

Я в детстве так делал.

I used to do that as a kid.

В детстве я часто плавал.

I used to swim a lot when I was a kid.

В детстве мне нравилась Барби.

As a child, I loved Barbie.

В детстве я был упитанным.

As a child, I was chubby.

В детстве я был блондином.

When I was little, I was blonde.

В детстве она хорошо пела.

She sang well as a child.

В детстве время тянется медленно.

In childhood, time passes slowly.

Над Томом издевались в детстве.

Tom was bullied as a child.

Где Том жил в детстве?

Where did Tom live when he was a kid?

В детстве я учился музыке.

When I was a child, I took music lessons.

В детстве я ненавидел шпинат.

I hated spinach when I was a kid.

В детстве я собирал марки.

I collected stamps when I was a kid.

Том в детстве плохо питался.

- Tom was a picky eater when he was a child.
- Tom had an unhealthy diet when he was a child.

Вам в детстве делали прививки?

Did you receive immunization shots as a child?

- У тебя в детстве была любимая книга?
- У тебя была в детстве любимая книга?
- У Вас была в детстве любимая книга?
- У Вас в детстве была любимая книга?

Did you have a favorite book as a child?

- Эта песня напоминает мне о моём детстве.
- Эта песня напоминает мне о детстве.

This song reminds me of my childhood.

- Вы знаете что-нибудь о детстве Тома?
- Ты что-нибудь знаешь о детстве Тома?
- Вы что-нибудь знаете о детстве Тома?

Do you know anything about Tom's childhood?

- Она рассказала ему все о своём детстве.
- Она рассказала ему всё о её детстве.

She told him all about her childhood.

- В этой комнате я в детстве спал.
- В этой комнате я в детстве спала.

This was my childhood bedroom.

- Я жил в детстве в этом доме.
- Я жил в этом доме в детстве.

I lived in this house as a kid.

Он сопровождал меня повсюду в детстве.

It was everywhere around myself when I grew up.

как мы в детстве склеивали скотчем

and try and tape it back together again,

В детстве Боб жил в Бостоне.

As a child, Bob lived in Boston.

В детстве я всегда рано вставал.

I always got up early in my childhood.

Этот парк напоминает мне о детстве.

This park reminds me of my childhood.

Эта фотография напоминает мне о детстве.

This photograph reminds me of my childhood.

Все они были друзьями в детстве.

They were all friends as children.

В детстве я не был красивым.

I wasn't good-looking when I was a kid.

В детстве у меня была собака.

I had a dog when I was a kid.

В детстве я обожал этот фильм.

I loved that movie when I was a kid.

В детстве я жил в Бостоне.

I lived in Boston when I was a kid.

У тебя в детстве были друзья?

When you were a child, did you have any friends?

Я даже в детстве хорошо плавал.

- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.
- Even when I was a child, I was able to swim well.

Он играл с ней в детстве.

He used to play with her in his childhood.

В детстве он был довольно слабым.

He was quite weak in his childhood.

Хорошие привычки должны воспитываться в детстве.

Good habits should be cultivated in childhood.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

When I was a child, I enjoyed destroying anthills.

В детстве мы пели в хоре.

We sang in the choir when we were children.

Тебя, похоже, сильно обижали в детстве.

It looks like they really hurt you as a child.

В детстве я всегда вставала рано.

- I always got up early in my childhood.
- I always got up early when I was a kid.

Том снял фильм о своём детстве.

Tom made a film about his childhood.

Я в детстве всегда так делал.

I used to do that as a kid.

Он не болел в детстве ветрянкой.

He never had chicken pox as a child.

Тебя в детстве головой вниз уронили.

You were dropped on your head as a child.

Эх, как здорово было в детстве…

- I had a happy childhood.
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.

В детстве я играл на скрипке.

I played violin when I was a kid.

В детстве я не был толстым.

I wasn't fat when I was a kid.

В детстве Том не любил собак.

- Tom didn't like dogs when he was a kid.
- Tom didn't like dogs when he was a child.

Том любит рассказывать о своём детстве.

Tom likes talking about his youth.

В детстве на Тома напала собака.

Tom was mauled by a dog when he was a kid.

Том в детстве не любил бананы.

Tom didn't like bananas when he was a kid.

Вы в детстве забирались на деревья?

Did you climb trees when you were a child?

В детстве Том жил в Австралии.

- Tom lived in Australia when he was a kid.
- Tom lived in Australia when he was a child.

Том в детстве не любил шпинат.

Tom didn't like spinach when he was a kid.

В детстве Том не любил шпинат.

Tom didn't like spinach when he was a child.

Ты лазал по деревьям в детстве?

Did you climb trees when you were a child?

В детстве Том играл в куклы.

Tom played with dolls as a child.

В детстве я предпочитал бейсбол футболу.

I preferred baseball to football in my childhood.

- В детстве я много ходил на лыжах.
- В детстве я часто ходил кататься на лыжах.

- I went skiing a lot as a kid.
- I went skiing a lot when I was a kid.

- В детстве я брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве я учился игре на фортепиано.

I took piano lessons as a kid.

- В детстве Том брал уроки игры на фортепиано.
- В детстве Том учился игре на фортепиано.

Tom took piano lessons when he was a kid.