Translation of "приходили" in English

Они сегодня приходили?

Did they come today?

Люди приходили отовсюду.

People came from all over.

Они же сюда не приходили?

They didn't come here, did they?

- Откуда ты знаешь, что они сюда приходили?
- Откуда вы знаете, что они сюда приходили?

- How do you know they came here?
- How do you know that they came here?

На ум ему приходили странные мысли.

He was thinking strange thoughts.

Разве они когда-то приходили вовремя?

Have they ever come on time?

Том не хочет, чтобы мы приходили.

Tom doesn't want us to come.

Том не хотел, чтобы мы приходили.

Tom didn't want us to come.

- Тебе известно о таких случаях, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь слышал, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь слышали, чтобы они приходили вовремя?
- Ты когда-нибудь видел, чтобы они приходили вовремя?
- Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?

Have you ever known them to come on time?

Я предупредил, чтобы они сюда не приходили.

I warned them not to come here.

Тому приходили в голову самые нелепые идеи.

Tom had the most absurd ideas.

- Было бы лучше, чтобы вы сегодня не приходили.
- Было бы лучше, если бы вы сегодня не приходили.

It'd be better if you didn't come today.

- Скажи им не приходить.
- Скажите им не приходить.
- Скажи им, чтобы не приходили.
- Скажите им, чтобы не приходили.

Tell them not to come.

Вы когда-нибудь видели, чтобы они приходили вовремя?

Have you ever known them to come on time?

Люди со всего света приходили к его могиле.

People from all around the world attended to his funeral.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.

The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

- Скажи им, чтобы приходили домой.
- Скажите им, чтобы приходили домой.
- Скажи им, чтобы приезжали домой.
- Скажите им, чтобы приезжали домой.

Tell them to come home.

- Они нас навестили.
- Они приходили к нам в гости.

They visited us.

Вы вчера не приходили в школу, не так ли?

You didn't come to school yesterday, did you?

Иногда письма с угрозами приходили и на мой домашний адрес.

Sometimes hateful letters were also sent to my home address.

- Том сказал, что ты приходил.
- Том сказал, что вы приходили.

- Tom said you'd come.
- Tom said you had come.
- Tom said that you had come.

- Я не хочу, чтобы они приходили.
- Я не хочу, чтобы они приезжали.

I don't want them to come.

- Я не говорил им прийти.
- Я не говорил им, чтобы они приходили.

I didn't tell them to come.

- Я сказал им не приходить сюда.
- Я сказала им не приходить сюда.
- Я сказал им, чтобы они сюда не приходили.
- Я говорил им не приходить сюда.
- Я говорил им, чтобы они сюда не приходили.

I told them not to come here.

- Лесные звери пришли вовремя, и только лис опоздал.
- Лесные звери приходили вовремя, и только лис опаздывал.

The forest animals were on time. Only the fox arrived late.

- Я сказал им не приходить.
- Я говорил им не приходить.
- Я сказал им, чтобы они не приходили.

I told them not to come.

- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходил.
- Мне бы хотелось, чтобы ты не приходила.
- Мне бы хотелось, чтобы вы не приходили.
- Лучше бы ты не приходил.
- Лучше бы вы не приходили.
- Зря ты пришёл.
- Зря вы пришли.

I wish you hadn't come.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты сюда больше не приходил.
- Я предупреждал вас, чтобы вы сюда больше не приходили.

I warned you not to come here again.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.
- Том сказал, что ты приходил.
- Том сказал, что вы приходили.

- Tom said you'd come.
- Tom said you would come.
- Tom said that you'd come.
- Tom said that you would come.
- Tom said you had come.
- Tom said that you had come.

Раз за разом я приглашал их зайти к нам в гости, но раз за разом они так и не приходили.

Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.

- Я вроде говорил тебе не приходить.
- Я вроде говорил вам не приходить.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.

- I thought I told you not to come.
- I thought that I told you not to come.

- Я сказал им не приходить сегодня.
- Я сказала им не приходить сегодня.
- Я говорил им не приходить сегодня.
- Я им сказал сегодня не приходить.
- Я сказал им, чтобы они сегодня не приходили.

I told them not to come today.

- Я не хочу, чтобы вы приходили.
- Я не хочу, чтобы ты приходил.
- Я не хочу, чтобы ты приходила.
- Я не хочу, чтобы вы приезжали.
- Я не хочу, чтобы ты приезжал.
- Я не хочу, чтобы ты приезжала.

I don't want you to come.

- Я говорил тебе не приходить сегодня.
- Я говорила тебе не приходить сегодня.
- Я тебе сказал не приходить сегодня.
- Я вам сказал не приходить сегодня.
- Я сказал тебе, чтобы ты сегодня не приходил.
- Я сказал вам, чтобы вы сегодня не приходили.

I told you not to come today.