Translation of "ходят" in English

ходят слухи

there are some rumors

Ходят слухи.

Rumors have been circulating.

Ходят странные слухи.

Strange rumors are going around.

Старики ходят медленно.

Old people walk slowly.

Они ходят босиком.

They walk barefoot.

- Поезда ходят чаще, чем автобусы.
- Поезда ходят чаще автобусов.

Trains come more often than buses.

- О тебе ходят разные слухи.
- О вас ходят разные слухи.

There are rumors going around about you.

- Твои дети ходят в школу?
- Ваши дети ходят в школу?

Do your children go to school?

...по улицам ходят убийцы.

killers are on the loose.

Поезда ходят чаще автобусов.

Trains come more often than buses.

Как часто ходят автобусы?

How often do the buses run?

Дети ходят в школу?

Do the children go to school?

Ночью поезда ходят реже.

- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.

Ходят какие-то слухи.

There's a rumor going around.

Поезда ходят по рельсам.

Trains run on rails.

Как часто ходят поезда?

How often do trains run?

Они слишком медленно ходят.

They walk too slow.

- Ходят слухи, что его уволили.
- Ходят слухи, что он был уволен.
- Ходят слухи, что его выгнали с работы.

There are rumors in the air that he was fired.

- Автобусы ходят с двадцатиминутным интервалом.
- Автобусы ходят с интервалом в двадцать минут.

Buses are running at 20 minute intervals.

- Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
- Автобусы ходят каждые десять минут.

Buses run every ten minutes.

- Твои дети ходят в детский сад?
- Ваши дети ходят в детский сад?

Do your children go to kindergarten?

- Дети уже не ходят в школу.
- Дети больше не ходят в школу.

Children no longer go to school.

Автобусы ходят каждые десять минут.

The buses run every ten minutes.

Поезда ходят намного чаще автобусов.

Trains come much more often than buses.

Они ходят на работу пешком.

They go to work on foot.

Почему люди ходят в кино?

Why do people go to the movies?

Христиане не ходят в мечеть.

Christians don't go to mosques.

Поезда ходят с большим интервалом.

There is a long wait between trains.

Ходят слухи, что Тома арестуют.

- It's rumored that Tom will be arrested.
- It's rumored Tom will be arrested.

Автобусы ходят не по расписанию.

The buses aren't running on schedule.

- Дети ходят в школу учиться.
- Дети ходят в школу для того, чтобы учиться.

Kids go to school to study.

- Время от времени они ходят вместе в кино.
- Они иногда ходят вместе в кино.

They go to the movies together once in a while.

После половины десятого автобусы не ходят.

There is no bus service after nine-thirty.

Они ходят в церковь по воскресеньям.

They go to church on Sunday.

Они ходят в церковь каждое воскресенье.

They go to church every Sunday.

Ходят слухи, что они собираются пожениться.

It's rumored that they are going to get married.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Дети ходят в школу, чтобы учиться.

Children go to school to learn things.

- Часы не работают.
- Часы не ходят.

- The clock is not working.
- The clock isn't working.

Мои внуки ходят в эту школу.

My grandchildren attend this school.

- Они идут босиком.
- Они ходят босиком.

They're walking without shoes.

По утрам дети ходят в школу.

The children go to school in the morning.

Некоторые люди ходят на работу пешком.

Some people walk to work.

Здесь автобусы ходят каждые десять минут.

The buses run every ten minutes here.

Сами и Лейла ходят по клубам.

Sami and Layla went clubbing.

Ходят слухи, что Тому нравится Мэри.

There's a rumor that Tom likes Mary.

Ходят слухи, что Мэри нравится Том.

There's a rumor that Mary likes Tom.

Наши дети ещё ходят в школу.

Our children still go to school.

По спокойному морю ходят несколько яхт.

There are a few yachts on the calm sea.

Автобусы тут ходят каждые десять минут.

There's a bus here every ten minutes.

Днём автобусы ходят каждые тридцать минут.

During the day, there's a bus every thirty minutes.

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Why do people go to the movies?

Они не ходят в школу по выходным.

They don't go to school at the weekend.

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

There are rumors that he will resign.

Ходят слухи, что она нашла новую работу.

- There's a rumor abroad that she has got a new job.
- There are rumors that she found a new job.

В Японии все дети ходят в школу.

In Japan, all children go to school.

Только безработные ходят на свидания по средам.

Only unemployed people date on Wednesdays.

Ходят слухи, что президент подаст в отставку.

There's a rumor that the President will resign.

Все наши дети ходят в местную школу.

Our children all go to the local school.

Позже я понял, что пекинцы ходят медленно.

I later realized that Beijing people walk slowly.

Том и Мэри вместе ходят в церковь.

Tom and Mary go to church together.

Том с Мэри ходят в одну школу?

Do Tom and Mary go to the same school?

Том и Мэри ходят в школу вместе.

Tom and Mary walk to school together.

- Здесь проходит автобусный маршрут?
- Здесь ходят автобусы?

Is there a bus route here?

Все дети в Японии ходят в школу.

All children in Japan go to school.

Её родители каждое воскресенье ходят в церковь.

Her parents go to church every Sunday.

В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.

You don't just go to the cinema to watch films. Rather, you go to the cinema in order to laugh and cry together with two hundred people.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans.

- Поезда ходят с опозданием.
- Поезда курсируют с опозданием.

The trains are running behind time.

Его родители каждое воскресенье ходят молиться в церковь.

His parents go to church every Sunday.

Люди ходят по тротуару. Автомобили ездят по улицам.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.

В этой стране мужчины всегда ходят впереди женщин.

Men always walk in front of women in this country.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Even the greatest kings go to the toilet on foot.