Translation of "раскритиковал" in English

Том раскритиковал фотографию.

Tom criticized the photo.

Том раскритиковал подход Мэри.

Tom criticized Mary's approach.

Том раскритиковал Мэри перед всеми.

Tom criticized Mary in front of everyone.

Том раскритиковал всё, что сделала Мэри.

Tom criticized everything Mary did.

Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.

- Tom's boss criticised him for not having any initiative.
- Tom's boss criticized him for not having any initiative.

С одной стороны он похвалил мой отчёт, а с другой раскритиковал его.

On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.

В первый день битвы при Ваграме Император раскритиковал Даву за его медленную атаку.

On the first day of the Battle of Wagram, the  Emperor criticised Davout for his slow attack.  

- В своей речи он подверг критике политику правительства.
- В своей речи он раскритиковал политику правительства.

He attacked the government's policy in his speech.

В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом. «Такая политика балансирования на грани войны, — сказал он, — могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению».

In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.