Translation of "появления" in English

До появления снимков

Before imaging,

С момента их появления...

From the moment they emerge,

Никто не заметил появления медведя.

No one noticed the bear's appearance.

через несколько недель после появления.

the tail are programmed to die a few weeks after they appear.

Какова вероятность появления жизни на Земле?

What is the probability of life showing up on Earth?

Мы ждем твоего появления уже несколько часов.

- We've been waiting for hours for you to show up.
- We've been waiting for hours for you to show up!

Мне не пришлось долго ждать его появления.

I had not waited long before he appeared.

которая к моменту моего появления в зале суда

who before I had gotten on the bench

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

A car crashes into this man right after it emerges.

До появления видеоигр дети играли в ковбоев и индейцев.

Before the advent of video games children played cowboys and Indians.

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.

Trainees learn better than they did before robots.

Я не нахожу себе места, когда мне приходится слишком долго ждать появления друга.

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.

Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

- Курение является основной причиной возникновения рака легких.
- Курение является основной причиной появления рака лёгких.

Smoking is the major cause of lung cancer.

Итак, в течение примерно 100 лет до появления Pro V1 стандартный мяч для гольфа был «намотанным мячом».

So, for about 100 years before the Pro V1, the standard golf ball had been a "wound ball."

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.