Translation of "суда" in Hungarian

Суда достигли порта.

Kikötöttek a hajók.

Решение суда окончательное.

- A bíróság döntése végleges.
- A bíróság döntése jogerős.

Заседание суда считается закрытым.

Az ülés elnapolva.

Согласие ценнее решения суда.

Többet ér egy megegyezés, mint egy bírósági végzés.

оскорбить сотрудника охраны зала суда

nekiment egy teremszolgának,

Отделение второе, зал уголовного суда.

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

Том вошёл в зал суда, окружённый полицейскими.

Tom besétált a bírósági terembe rendőrökkel körbevéve.

Том вышел из зала суда, окружённый журналистами.

Tomi újságírókkal körülvéve jött ki a tárgyalóteremből.

которая к моменту моего появления в зале суда

aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

положение дел становится совсем плохим во время суда.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

Второе отделение было известно как худший зал суда в городе,

Ez a hely volt a városban a legrosszabb büntetőbíróság,

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.