Translation of "зале" in English

- Они в гимнастическом зале?
- Они в тренажёрном зале?

Are they in the gym?

Тишина в зале!

Silence in the court!

занимаясь в зале,

fitness selfies,

- Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
- В зале восемьдесят стульев.

The number of the chairs in the hall is 80.

- Не разговаривайте в читальном зале.
- Не разговаривай в читальном зале.

Don't talk in the reading room.

и в судебном зале.

and in the courtroom.

Они в тренажёрном зале?

Are they in the gym?

Подождите в зале ожидания.

Wait in the waiting room.

Том в конференц-зале.

Tom is in the conference room.

В зале есть муравей.

There's an ant in the hall.

В зале было много гостей.

There were plenty of guests in the hall.

Они собрались в гимнастическом зале.

They gathered in the gym.

Он сидит в зале ожидания.

He's sitting in the waiting room.

Том сидит в конференц-зале.

Tom is sitting in the conference room.

Том ожидает в конференц-зале.

Tom is waiting in the conference room.

Не разговаривай в читальном зале.

Don't talk in the reading room.

В зале ожидания много народа.

There are a lot of people in the waiting room.

Я буду в зале ожидания.

I'll be in the waiting room.

Я была единственной женщиной в зале.

I was the only woman in that room.

Том ждет тебя в конференц-зале.

Tom wants you in the conference room.

В конференц-зале не хватает стульев.

- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.

- Том в зале.
- Том среди присутствующих.

Tom is in the audience.

В актовом зале двадцать пять студентов.

There are twenty-five students in the assembly hall.

Увидимся в конференц-зале через полчаса.

I'll see you in the meeting room in half an hour.

Все студенты были в обеденном зале.

All the students were in the lunch room.

Члены клуба собрались в конференц-зале.

The club members assembled in the meeting room.

В зрительном зале нет свободных мест.

There are no empty seats in the auditorium.

Воздух, который вы чувствуете в этом зале,

This air, you can feel in this room, too,

В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.

I have found a dead cockroach in the meeting room.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.

Tom sat in the waiting room reading a magazine.

Том и Мэри танцуют в большом зале.

Tom and Mary are dancing in the grand ballroom.

Том взял метлу из шкафа в зале.

Tom took the broom out of the hall closet.

Тому пришлось долго ждать в зале ожидания.

Tom had to wait a long time in the waiting room.

которая к моменту моего появления в зале суда

who before I had gotten on the bench

В зале не было ни одного свободного места.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

A power failure contributed to the confusion in the hall.

Концерт был отличным, но в зале было холодно.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

Том и Мэри сидели вместе в конференц-зале.

Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.

Сегодня в зале гораздо больше студентов, чем вчера.

There are many more students in the classroom today than yesterday.

Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим.

Save for the cold in the hall, the gig was good.

Кое-кому в этом зале не помешает хороший дезодорант.

Someone in this room needs a good deodorant.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

I just ran into Tom in the dining hall.

Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.

When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

- Он сидит в комнате для совещаний.
- Он сидит в комнате для переговоров.
- Он сидит в конференц-зале.
- Он заседает в зале заседаний.

He's sitting in the meeting room.

- В холле было много народа.
- В зале было много народа.

There were many people in the hall.

Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта.

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.

Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.

- В этом помещении отличная акустика.
- В этом зале отличная акустика.

- The acoustics in this room are excellent.
- The acoustics in this space are excellent.

Встреча будет проводиться в конференц-зале ровно в 3 часа.

The meeting will be held in the conference room at 3 o'clock sharp.

Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.

I enjoyed the concert except that the hall was cold.

- Подождите меня в конференц-зале.
- Подожди меня в комнате для переговоров.

Wait for me in the meeting room.

- Подожди в комнате ожидания.
- Подождите в приёмной.
- Подождите в зале ожидания.

Wait in the waiting room.

- Он сидит в комнате для совещаний.
- Он заседает в зале заседаний.

He's sitting in the meeting room.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

Есть ли в зале кто-то, кто не знает день недели, в который родился,

Do we have anybody here who doesn't know the day of the week they were born on

Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

«Как я уже говорил, мой клиент подал на вас иск касательно оплаты работы и жизненных условий». — «Угу». — «Вы должны появиться в зале суда в Лос-Анджелесе не позднее–» — «Я понял. Дайте мне переговорить с адвокатом». — «Ваше Величество, у вас нет адвоката!» — «Так найди мне его!» — «Нет». — «ЧТО?!» — «...Ладно».

"As I was saying before, my client has filed suit against you concerning his payment and living conditions." "Uh-huh." "You are to appear in the Los Angeles Courthouse promptly at–" "I get it. Let me get my attorney." "Your Majesty, you have no attorney!" "Then get me one!" "No." "WHAT?!" "...Fine."