Translation of "поужинать" in English

Я вышел поужинать.

I went out for dinner.

Нам следует поужинать.

We should get dinner.

Мы пошли поужинать.

We went out to dinner.

Том сводил Мэри поужинать.

Tom took Mary to dinner.

Я хотел бы поужинать.

I would like to have dinner.

Чем бы нам поужинать?

What should we have for dinner?

Хочешь со мной поужинать?

Would you like to have dinner with me?

Ты пригласил её поужинать?

Did you invite her to dinner?

Как насчет поужинать вместе?

How about having dinner together?

Мы собираемся сесть поужинать.

We are about to sit down to dinner.

- Вы бы хотели поужинать со мной?
- Не хочешь ли со мной поужинать?
- Не хотите ли со мной поужинать?

Would you like to have dinner with me?

- Я хотел бы с тобой поужинать.
- Я хотел бы с вами поужинать.

I'd like to eat dinner with you.

Я отклонила его предложение поужинать.

I declined his invitation to dinner.

Том хотел поужинать в постели.

Tom wanted to have dinner in bed.

Том хочет поужинать сегодня здесь.

Tom wants to eat here tonight.

Мне нужно поужинать с Томом.

I'm supposed to have dinner with Tom.

Почему бы нам не поужинать?

Why don't we have dinner?

Не пойдёшь с нами поужинать?

Won't you go out to lunch with us?

Я хочу поужинать с тобой.

I'd like to have dinner with you.

Я думаю поужинать в пять.

I'm thinking of having dinner at 5.

Я согласилась с ним поужинать.

I agreed to have dinner with him.

Я согласилась поужинать с Томом.

I agreed to have dinner with Tom.

Сами останется поужинать с нами.

Sami will stay to have dinner with us.

- Почему бы не поужинать с нами?
- Почему бы тебе не поужинать с нами?
- Почему бы вам не поужинать с нами?

Why not have dinner with us?

Ты сегодня вечером придёшь домой поужинать?

Are you coming home for dinner tonight?

А пригласим-ка мы Тома поужинать.

Let's invite Tom over for dinner.

Дядя Боб пригласил нас поужинать вместе.

Uncle Bob invited us to have dinner.

Я не смогла поужинать с Томом.

I couldn't have dinner with Tom.

Дэн пригласил Линду поужинать с ним.

Dan invited Linda to join him for dinner.

Не хочешь сегодня поужинать у меня?

Would you like to have dinner at my place tonight?

Я хотел бы с тобой поужинать.

I'd like to eat dinner with you.

- Думал ли ты на тему поужинать со мной?
- Думала ли ты на тему поужинать со мной?
- Думали ли вы на тему поужинать со мной?

Have you given any thought to having dinner with me?

- Как ты относишься к тому, чтобы сегодня вечером поужинать снаружи?
- Как тебе идея - поужинать сегодня снаружи?

What do you think about having dinner outside this evening?

Она приняла моё приглашение поужинать со мной.

She accepted my invitation to have dinner with me.

Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.

Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.

Извини, я не могу с тобой поужинать.

- I'm sorry, but I can't eat dinner with you.
- Sorry, but I can't have dinner with you tonight.

Я хочу сегодня вечером поужинать в ресторане.

I want to eat out tonight.

Ты хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня?

Do you want to eat out tonight?

Он был так рассержен, что забыл поужинать.

He was so mad that he forgot to eat dinner.

Я должен сегодня поужинать со своим шефом.

I have to eat dinner with my boss tonight.

Том принял приглашение Мэри поужинать с ней.

Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.

Том собирается поужинать с нами сегодня вечером.

Tom is going to eat dinner with us tonight.

- Я хотел бы поужинать.
- Я бы поужинал.

I would like to have dinner.

Вы бы хотели поужинать с нами на выходных?

Would you like to have supper with us on the weekend?

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

I want to eat out tonight.

Как насчёт того, чтобы съездить поужинать в город?

What would you say to going to have dinner in town?

Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.

We should go out to dinner sometime.

Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?

What do you say to dining out together?

Забудь ненадолго свои проблемы и приходи с нами поужинать.

Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?

What do you say to dining out tonight?

- Он пригласил меня на ужин.
- Он пригласил меня поужинать.

He invited me to dinner.

Почему бы вам не прийти сегодня к нам поужинать?

Why not come and have supper with us tonight?

Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?

Why don't we eat at a restaurant tonight?

- Я пригласил Тома на ужин.
- Я пригласил Тома поужинать.

I invited Tom to dinner.

Том и Мэри отправились поужинать в очень дорогой ресторан.

Tom and Mary went to a very expensive restaurant for dinner.

- Приходи как-нибудь поужинать!
- Приходи как-нибудь на ужин!

Come over for dinner sometime.

Не хотели бы вы поужинать с нами сегодня вечером?

Would you like to have dinner with us tonight?

Он сказал, что сердился и хотел пойти домой, чтобы поужинать.

He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.

- Я пригласил своего друга на ужин.
- Я пригласил своего друга поужинать.

I invited my friend to dinner.

Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь поужинать для разнообразия?

How about dining out for a change?

- Не желаешь присоединится ко мне за ужином?
- Не желаешь со мной поужинать?

Would you care to join me for dinner?

- Хотели бы вы поужинать со мной сегодня вечером?
- Поужинаешь со мной сегодня вечером?

Would you have dinner with me tonight?

Когда она возвращается с работы, её муж уже дома, и они могут поужинать вместе.

When she returns from work, her husband is already home, and they can have supper together.

«О! Этот старик очнулся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в коме». — «И сколько?» — «Месяц». — «Понятно. Что случилось, пока я...» — «Довольно! Я отправляюсь в Сабвей поужинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголодался, что динозавра съел бы!»

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"