Translation of "перестань" in English

Перестань!

- Cut it out!
- Cut it out.
- Stop it.

- Перестань быть занудой!
- Перестань надоедать!

Stop being a nuisance!

- Перестань прокрастинировать.
- Перестань откладывать дела.

- Stop procrastinating.
- Stop dawdling.

- Перестань нести ерунду.
- Перестань заниматься ерундой.

Stop messing around.

- Пожалуйста, перестань петь!
- Перестань петь, пожалуйста.

- Please stop singing.
- Please stop singing!

Перестань орать!

- Stop yelling!
- Stop screaming.

Перестань волноваться.

Stop worrying.

Перестань сопротивляться!

Stop resisting!

Перестань пытаться.

Stop trying.

Перестань кричать.

Stop shouting.

Перестань жаловаться!

- Stop complaining!
- Stop complaining.

Перестань всхлипывать.

Stop sniffling.

Больно! Перестань!

That hurts! Stop it!

Перестань оправдываться.

Stop making excuses.

Перестань ныть.

Stop your bellyaching.

- Прекрати!
- Перестань!

- Cut it out!
- That's enough.
- Cut that out!

Перестань. Больно.

Stop. It hurts.

- Довольно!
- Перестань.

- This should be enough.
- Quit.

- Перестань.
- Прекрати.

Cut it out.

Перестань болтать!

Stop babbling.

Перестань плеваться!

Stop spitting!

- Перестань на меня смотреть.
- Перестань смотреть на меня.

Stop looking at me.

Перестань меня трогать.

Stop touching me.

Перестань нести чушь!

Stop saying bullshit!

Перестань бить брата!

Stop hitting your brother.

Пожалуйста, перестань курить.

Stop smoking, please.

Перестань валять дурака!

Stop making a fool of yourself.

Перестань заниматься ерундой.

Stop messing around.

Перестань морщить лоб!

Stop frowning your forehead!

Перестань это делать!

Stop what you're doing.

Перестань меня клеить!

Stop flirting with me.

Перестань так говорить.

Stop talking like that.

Перестань меня щупать.

Stop touching me.

Перестань трогать меня.

Quit touching me.

Перестань себя мучить.

Stop torturing yourself.

Перестань мне врать.

Stop lying to me.

Перестань жалеть себя.

Stop feeling sorry for yourself.

Перестань бить Тома.

- Stop hitting Tom.
- Quit hitting Tom.

Перестань петь, пожалуйста.

- Please stop singing.
- Please stop singing!

Пожалуйста, перестань говорить.

Please stop talking.

Перестань так пялиться.

Stop staring like that.

Ну перестань плакать.

Then stop crying.

А ну перестань.

Stop at once.

Перестань меня беспокоить.

Stop harassing me.

Перестань себя казнить.

Stop blaming yourself.

- Пожалуйста, перестань петь!
- Перестаньте петь, пожалуйста!
- Перестань петь, пожалуйста.

- Please stop singing.
- Please stop singing!

- Перестань избегать меня.
- Перестаньте меня избегать.
- Перестань меня избегать.

Stop avoiding me.

- Перестань! Ты делаешь ему больно!
- Перестань! Ты делаешь ей больно!

Stop! You're hurting him!

- Перестань бежать!
- Перестаньте бежать!
- Перестань бегать!
- Перестаньте бегать!
- Хватит бегать!

Stop running!

Перестань целовать чужих детей!

Stop kissing strange boys!

Перестань откладывать поиски работы.

Stop putting off finding a job.

Пожалуйста, перестань переключать каналы.

Please stop changing channels.

- Прекрати читать.
- Перестань читать.

Stop reading.

- Хватит орать.
- Перестань орать.

Stop yelling.

- Хватит! Щекотно!
- Перестань! Щекотно!

Stop! You're tickling me!

- Хватит ныть.
- Перестань хныкать.

Stop whining.

- Прекрати толкаться.
- Перестань толкаться.

Stop pushing.

- Прекрати извиняться.
- Перестань извиняться.

Stop apologizing.

Это не смешно! Перестань!

It's not funny! Stop it!

Перестань уходить от темы!

Stop changing the subject.

Перестань, ты теряешь время.

Come on, you're wasting time.

Перестань так сильно волноваться.

Stop worrying so much.

Ради бога, перестань плакать.

In the name of mercy, stop crying.

Перестань. Это не смешно.

Stop. It's not fun.

- Прекрати орать!
- Перестань кричать.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Перестань драматизировать.
- Хватит драматизировать.

Stop dramatizing.

Перестань быть таким чудаком.

Stop being such a weirdo.

- Перестань занудничать.
- Хватит занудствовать.

Don't split hairs.

- Хватит снимать!
- Перестань снимать!

Stop filming.

- Успокойся!
- Прекрати!
- Перестань!
- Остановись!

- Stop!
- Stop that!

Перестань на меня смотреть.

Stop staring.

Перестань бить своего брата.

Stop hitting your brother.

Перестань играть в «Майнкрафт».

Stop playing Minecraft.

Перестань хвастаться своим айфоном.

Stop showing off your iPhone.

Перестань плакать как девчонка!

Stop crying like a girl.

Перестань говорить о них.

Stop talking about them.

Соберись и перестань плакать.

Pull yourself together and stop crying.

- Перестань вмешиваться.
- Хватит вмешиваться.

Stop interfering.

Перестань докучать своему отцу.

Stop bothering your father.

Перестань об этом беспокоиться!

Stop worrying about it.

Перестань волноваться по пустякам.

Stop getting yourself worked up over little things.

Перестань плакать. Тушь потечёт.

Stop crying. You'll ruin your mascara.

Перестань прыгать на кровати.

Stop jumping on the bed.

- Перестань бегать!
- Хватит бегать!

Stop running!

- Хватит учиться!
- Перестань учиться!

Stop studying!