Translation of "пытаться" in Dutch

Перестань пытаться.

Hou op met proberen.

Бесполезно пытаться меня обмануть.

Het heeft geen zin me voor de gek te houden.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

Нас остается только пытаться согреться и ждать.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.

Tom proberen te overtuigen is tijdverspilling.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.