Translation of "сопротивляться" in English

нечего сопротивляться

nothing to resist

невозможно сопротивляться

impossible to resist

Перестань сопротивляться!

Stop resisting!

Трудно сопротивляться искушению.

It's hard to resist temptation.

Ты должен сопротивляться.

You've got to fight back.

Мы продолжали сопротивляться.

We kept fighting back.

Том пытался сопротивляться.

Tom tried to resist.

Я пытался сопротивляться.

I tried to resist.

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.

- One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
- One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Том не пытался сопротивляться.

Tom didn't try to resist.

Я не пытался сопротивляться.

I didn't try to resist.

- Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
- Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.

He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.

It's a temptation that is almost impossible to resist.

Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.

He was too old to resist.

мы непрерывно пытаемся сопротивляться этим событиям.

we keep resisting them.

У нас больше нет сил сопротивляться.

We no longer have the power to resist.

и против которой они были бессильны сопротивляться.

and against which they were powerless to fight.

- Я должен сопротивляться.
- Я должен дать отпор.

I must resist.

Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться.

The urge to brag on his recent successes was irresistible.

Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.