Translation of "переводят" in English

которую часто переводят как «счастье».

Often translated as 'happiness' in English,

Мне нравится, что мои предложения переводят.

I like that my sentences are translated.

мне сообщили, что меня переводят в уголовный суд.

I was advised that I was being moved to the criminal court,

Творческие люди творят, нетворческие - плагиатят, все остальные - переводят.

Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.

- I like when my friends translate my sentences.
- I like it when my friends translate my sentences.

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

- It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
- It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

- Мои предложения переводятся на русский язык профессиональными переводчиками.
- На русский язык мои предложения переводят профессиональные переводчики.

Professional translators translate my sentences to Russian.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.