Translation of "которую" in English

Которую предпочитаешь?

- Which one would you prefer?
- Which one do you choose?

которую он основал.

As CEO of the company he founded.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

Did you find the book you were looking for?

- Это книга, которую ты ищешь.
- Это книга, которую ты разыскиваешь.
- Это книга, которую вы ищете.

This is the book which you are looking for.

- Вот книга, которую ты ищешь.
- Вот книга, которую вы ищете.

- This is the book you are looking for.
- This is the book that you're looking for.
- This is the book you're looking for.

- Ты женщина, которую я люблю.
- Вы женщина, которую я люблю.

You're the woman I love.

- Кошка, которую вы нашли, моя.
- Кошка, которую ты нашёл, моя.

- The cat which you found is mine.
- The cat that you found is mine.
- The cat you found is mine.

- Это книга, которую вы ищете.
- Это книга, которую они ищут.

This is the book which you are looking for.

- Это шляпа, которую я ищу.
- Это шляпа, которую я искал.

This is the hat I've been looking for.

- Вот карта, которую ты ищешь.
- Вот карта, которую вы ищете.

Here's the map you are looking for.

Песня, которую я хочу спеть, — это та, которую ты знаешь.

The song I want to sing is one that you know.

- Это картина, которую нарисовал Том.
- Это картина, которую написал Том.

This is the picture Tom painted.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?

Did you find the book you were looking for?

- Вот карта, которую ты искал.
- Вот карта, которую вы искали.

- Here's the map you were looking for.
- Here's the map that you were looking for.

Которую папку мне открыть?

Which folder should I open?

- Ты видела машину, которую я купил?
- Ты видел повозку, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купила?
- Ты видела машину, которую я купила?

Have you seen the car that I bought?

- Ты видела машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купил?
- Ты видел машину, которую я купила?
- Ты видела машину, которую я купила?

Have you seen the car that I bought?

- Посмотри на картину, которую он написал.
- Посмотри на картинку, которую он нарисовал.

Look at the picture which he painted.

- Книга, которую ты принёс, не моя.
- Книга, которую вы принесли, не моя.

- The book that you brought is not mine.
- The book that you brought isn't mine.

- Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
- Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.

I found the earring that you lost.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

- I found the picture you were looking for.
- I found the photo you were looking for.

- Это девушка, которую я хорошо знаю.
- Это девочка, которую я хорошо знаю.

This is the girl I know well.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

I found the picture Tom was looking for.

- Вот одежда, которую мне дал Том.
- Это одежда, которую Том мне дал.

These are the clothes that Tom gave me.

- Это ручка, которую я потерял вчера.
- Это ручка, которую я потеряла вчера.

This is the pen that I lost yesterday.

- Это девушка, которую ты хотел видеть.
- Это девочка, которую ты хотел видеть.

This is the girl you wanted to see.

- Ваза, которую мне Том подарил, стеклянная.
- Ваза, которую мне Том дал, стеклянная.

- The vase Tom gave me is made of glass.
- The vase that Tom gave me is made of glass.

Это услуга, которую вы получаете,

The service that you purchase

которую часто переводят как «счастье».

Often translated as 'happiness' in English,

найдите работу, которую будете ненавидеть.

get a job you hate.

энергия, которую используют глубоководные датчики.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

История, которую нам нужно рассказать,

The story we need to tell

кома, которую он обычно оставляет

the coma that he usually leaves behind

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Ты та, которую я ждал.

You're the one I've been waiting for.

Вот книга, которую ты ищешь.

- This is the book you are looking for.
- This is the book that you're looking for.

Вот книга, которую вы ищете.

- This is the book you are looking for.
- This is the book that you're looking for.
- This is the book you're looking for.

Это картина, которую нарисовала Мэри.

This is the picture that Mary painted.

Это картина, которую он написал.

It is the painting he painted.

Это женщина, которую я люблю.

This is the woman I love.

Это книга, которую вы ищете.

This is the book which you are looking for.

Том отложил книгу, которую читал.

Tom put down the book he was reading.

Это жизнь, которую я выбрал.

This is the life that I chose.

Кошка, которую ты нашёл, моя.

The cat which you found is mine.

Это информация, которую вы запросили.

This is the information you requested.

Тема, которую мы обсуждаем, интересная.

The matter we're discussing is interesting.

Это картина, которую я нарисовал.

This is a picture that I drew.

Это рыба, которую он поймал.

This is the fish he caught.

Вот книга, которую я искал.

This is the book I've been looking for.

Это проблема, которую трудно решить.

That's a problem difficult to solve.

Вот карта, которую ты ищешь.

Here's the map you are looking for.

Это книга, которую ты ищешь.

- This is the book which you are looking for.
- It's the book you are looking for.

Машина, которую они купили, — импортная.

The car they bought is imported.

Вот новость, которую я ждал.

Here's the news I've been waiting for.

Вы нашли книгу, которую искали?

Did you find the book you were looking for?

Том осознал ошибку, которую совершил.

Tom realized the mistake he'd made.

Машина, которую Том купил, красная.

The car Tom bought is red.

Это ошибка, которую многие делают.

It's a mistake that many people make.

Я получил работу, которую хотел.

I got the job I wanted.

Вот карта, которую ты искал.

- Here's the map you were looking for.
- Here's the map that you were looking for.

Это концепция, которую легко понять.

It's an easy concept to understand.

Том нашёл книгу, которую искал.

- Tom found the book that he'd been looking for.
- Tom found the book he'd been looking for.

рекламную кампанию, которую вы делаете.

ad campaign that you do.

Другая стратегия, которую я использую

The other strategy that I use

- Это проблема, которую ты должен решить сам.
- Это проблема, которую ты должен решать сам.
- Это проблема, которую Вы должны решать сами.
- Это проблема, которую Вы должны решить сами.

This is a problem you have to solve by yourself.

- Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?
- Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещала?
- Где презентация PowerPoint, которую Вы мне обещали?

Where is the PowerPoint presentation you promised me?

- Куда ты дел книгу, которую я читал?
- Куда вы положили книгу, которую я читал?
- Куда ты положил книгу, которую я читал?

Where did you put the book I was reading?

- Ручка, которую я вчера потерял, была новая.
- Ручка, которую я вчера потерял, была новой.

- The pen which I lost yesterday was a new one.
- The pen I lost yesterday was a new one.

- Это та самая книга, которую ты хотел.
- Это та самая книга, которую ты хотела.

This is the very book you wanted.

- Взгляни, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.
- Посмотрите, пожалуйста, на фотографию, которую я выбрал.

Please take a look at the picture that I chose.

- Это та книга, которую я хочу прочитать.
- Это та книга, которую я хочу прочесть.

- This is the book I want to read.
- This is the book that I want to read.

- Это собачья конура, которую я сделал сам.
- Это собачья конура, которую я сделала сама.

This is the doghouse that I made myself.

- Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
- Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.

The pen I lost yesterday was new.

Самая лучшая лекция, на которую ты можешь пойти, — это та, которую ты не поймёшь.

The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

- Я горжусь работой, которую я здесь сделала.
- Я горжусь работой, которую я здесь сделал.

I'm proud of the work I've done here.

- Это та карта, которую тебе дал Том?
- Это та карта, которую вам дал Том?

Is that the map that Tom gave you?

- Пока это единственная жалоба, которую я получил.
- Пока это единственная жалоба, которую я получила.

That's the only complaint I've received so far.

- Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
- Вы показали Тому новую книгу, которую купили?

- Have you shown Tom the new book you bought?
- Have you shown Tom the new book that you bought?

- Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
- Вы прочли книгу, которую Том вам купил?

Have you read the book Tom bought for you?

- Это та книга, которую тебе Том дал?
- Это та книга, которую вам Том дал?

Is that the book that Tom gave you?

- Это та самая книга, которую я искал.
- Это именно та книга, которую я искал.

This is the very book I have been looking for.

- Это книга, которую я хотел бы прочитать.
- Это книга, которую я хотела бы прочесть.

- This is the book I want to read.
- This is the book that I want to read.