Translation of "парней" in English

Большинство парней любит бейсбол.

Most boys like baseball.

Том ненавидит таких парней.

Tom hates guys like that.

Я люблю этих парней.

I love these guys.

Я не из таких парней.

- I'm not that kind of guy.
- I'm not that type of guy.

Русские девушки любят исландских парней.

Russian girls love Icelandic guys.

Всех горячих парней уже разобрали.

All the hot guys are already taken.

Я выше всех остальных парней.

I am the tallest of all the boys.

Том отличается от других парней.

Tom is different from other boys.

У парней всё в порядке.

The boys are fine.

Кто из тех парней Том?

Which one of those guys is Tom?

Большинство парней знают, как его зовут.

Most boys know his name.

Том не похож на других парней.

- Tom is not like the other boys.
- Tom isn't like the other boys.

Я правда не знаю тех парней.

I really don't know those guys.

Я редко встречала парней милее, чем он.

He's one of the sweetest guys I've ever met.

Она была в центре внимания всех парней.

She was getting all the guys' attention.

Группа шумных парней выходила из-под контроля.

The group of noisy boys was getting out of hand.

Я знаю трёх парней по имени Том.

I know three guys named Tom.

Вчера встретил одного из твоих старых парней.

I met one of your old boyfriends yesterday.

Сколько ещё парней с именем Том ты знаешь?

How many other guys named Tom do you know?

- Я ненавижу таких ребят.
- Я ненавижу таких парней.

I hate guys like that.

- Я этих парней знаю.
- Я этих ребят знаю.

I know these guys.

Я видел двух парней, которые целовались в коридоре.

I saw two guys kissing each other in the hallway.

Я не хочу знать имена всех твоих бывших парней.

I don't want to know all your old boyfriends' names.

Почему для парней это нормально, а для девушек нет?

Why is it okay for boys, but not for girls?

Группа молодых парней на спортивной площадке играет в гандбол.

A group of young men are playing handball in the playground.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

He's the kind of guy who doesn't take women seriously.

Один из тех парней, с кем ты был, — мой друг.

One of the fellows you were with is a friend of mine.

- Они очень популярны среди парней.
- Они очень популярны среди мальчиков.

They are very popular among boys.

- Его речь вдохновила всех ребят.
- Его речь вдохновила всех парней.

His speech inspired all the boys.

- Я знаю всех тех парней.
- Я знаю всех тех ребят.

I know all those guys.

это то, что я узнал от некоторых из этих парней.

that's just what I learned from some of these guys.

Почему я стреляю в тех парней, скажи мне, что они сделали?

Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

- He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
- He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

я в итоге познакомился с компанией очень криминальных, как мне казалось, парней

I actually ended up meeting a group of, to me at least, shady looking guys

- У нас в команде много отличных ребят.
- У нас в команде много отличных парней.

We have a lot of great guys on our team.

- Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
- Мэри говорит, что у неё аллергия на парней.

Mary says that she's allergic to boys.

Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют "крутыми", а девчонок с аналогичным поведением - "развратными"?

Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?

В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.

In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.