Translation of "очередной" in English

Но в очередной раз

But once again,  

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Это будет очередной жаркий день.

It's going to be another hot day.

Они готовятся к очередной атаке.

They're preparing for another attack.

и всплываешь, чтобы сделать очередной вдох.

so that you can actually go up and take a breath.

Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать очередной анекдот про Машу.

I hope you're not going to tell another anecdote about Masha.

- Том потерял ещё один зонтик.
- Том потерял очередной зонтик.
- Том опять зонтик потерял.

Tom has lost another umbrella.

История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.

The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.