Translation of "заменил" in English

- Он её заменил.
- Он заменил её.

He's replaced her.

Том заменил Мэри.

Tom replaced Mary.

Мэри заменил Том.

Tom was the one who replaced Mary.

Он заменил травмированного игрока.

- He substituted for the injured player.
- He substituted the injured player.

Он заменил мальчику отца.

He served as a substitute for the boy's father.

Я заменил побитые чашки новыми.

I replaced the broken cups with new ones.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Эффективный механизм заменил физический труд.

Efficient machinery replaced manual labor.

- Коллега заменил меня, пока я был болен.
- Коллега заменил меня, пока я болел.

My colleague filled in for me while I was sick.

Бил заменил Джима в роли капитана.

Bill replaced Jim as captain.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.

Мы не могли найти никого, кто бы заменил Тома.

We haven't been able to get anyone to replace Tom.

Моя газовая рисоварка сломалась, поэтому я заменил её индукционной рисоваркой.

I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.

Том съел весь йогурт Марии, но заменил его не той маркой.

Tom ate all of Mary's yoghurt, but replaced it with the wrong brand.

- Я поменял флаг.
- Я сменил флаг.
- Я изменил флаг.
- Я заменил флаг.

I changed the flag.

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

- Том был мне как отец.
- Том заменил мне отца.
- Том был для меня как отец.
- Том был как отец для меня.
- Том стал для меня отцом.
- Том стал мне как отец.

Tom has been like a father to me.