Translation of "отказался" in English

- Он твёрдо отказался.
- Он решительно отказался.

He gave a firm refusal.

- Я категорически отказался.
- Я наотрез отказался.

- I refused absolutely.
- I flatly refused.

- Том отказался идти.
- Том отказался ехать.

- Tom refused to go.
- Tom has refused to go.

- Том отказался помогать.
- Том отказался помочь.

Tom refused to help.

Том отказался.

- Tom refused.
- Tom said no.

Он отказался.

He refused.

- Том отказался принести извинения.
- Том отказался извиняться.
- Том отказался просить прощения.

Tom refused to apologize.

- Том отказался от обеда.
- Том отказался обедать.

Tom refused to eat lunch.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался от взятки.
- Он отказался брать взятку.

He refused to take the bribe.

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom refused to pay his bill.

- Он отказался принять взятку.
- Он отказался брать взятку.

He refused to take the bribe.

- Том отказался помочь Мэри.
- Том отказался помогать Мэри.

Tom refused to help Mary.

- Том отказался нас впустить.
- Том отказался нас впускать.

Tom refused to let us come in.

- Том отказался подписывать документ.
- Том отказался подписать документ.

Tom refused to sign the document.

- Он отказался мне помочь.
- Он отказался мне помогать.

He refused to help me.

- Том отказался мне помочь.
- Том отказался мне помогать.

Tom refused to help me.

- Том отказался от комментариев.
- Том отказался давать комментарии.

- Tom declined to comment.
- Tom refused to comment.

- Том отказался подписать договор.
- Том отказался подписать контракт.

Tom refused to sign the contract.

- Том отказался нам помочь.
- Том отказался нам помогать.

Tom refused to help us.

- Том отказался брать деньги.
- Том отказался от денег.

Tom refused to take the money.

- Том отказался меня впустить.
- Том отказался меня впускать.

Tom refused to let me in.

- Том отказался туда идти.
- Том отказался туда ехать.

Tom refused to go there.

- Том отказался продолжать работу.
- Том отказался работать дальше.

Tom refused to keep working.

- Он отказался ей помочь.
- Он отказался ей помогать.

He refused to help her.

Конгресс отказался действовать.

Congress refused to act.

Я категорически отказался.

- I refused absolutely.
- I categorically refused.
- I flatly refused.

Он отказался платить.

He refused to pay.

Я отказался платить.

I refused to pay.

Том сначала отказался.

Tom refused at first.

Том отказался сдаваться.

Tom refused to surrender.

Ты отказался платить.

You refused to pay.

Том отказался идти.

Tom refused to go.

Том вежливо отказался.

Tom politely declined.

Том отказался переезжать.

Tom refused to move.

Том отказался сотрудничать.

Tom refused to cooperate.

Том отказался разговаривать.

Tom refused to talk.

Сперва я отказался.

I refused at first.

Том отказался слушать.

Tom refused to listen.

Том отказался отвечать.

Tom refused to answer.

Том отказался уходить.

Tom refused to leave.

Том отказался платить.

Tom refused to pay.

Сначала я отказался.

I refused at first.

Я отказался разговаривать.

I refused to talk.

Я отказался уходить.

I refused to leave.

Подозреваемый отказался сотрудничать.

The suspect refused to cooperate.

Том отказался уступить.

Tom refused to budge.

Том отказался петь.

Tom refused to sing.

Я, конечно, отказался.

I refused, of course.

Том категорически отказался.

Tom has categorically rejected that.

- Зачем ты отказался?
- Почему ты отказался?
- Почему вы отказались?

Why did you give up?

- Том отказался мне его отдать.
- Том отказался мне его давать.
- Том отказался мне её давать.

Tom refused to give it to me.

- К несчастью, он отказался прийти.
- К сожалению, он отказался прийти.

Unfortunately he refused to come.

- Том отказался ехать в больницу.
- Том отказался идти в больницу.

Tom refused to go to the hospital.

- Он отказался поставить их в известность.
- Он отказался им сообщить.

He refused to inform them.

- Том отказался платить по счетам.
- Том отказался оплачивать свои счета.

Tom refused to pay his bills.

- Он отказался со мной разговаривать.
- Он отказался со мной говорить.

He refused to talk to me.

- Он отказался пожать ему руку.
- Он отказался пожать ей руку.

He refused to shake hands.

- Том отказался говорить с Мэри.
- Том отказался разговаривать с Мэри.

Tom refused to talk to Mary.

- Том отказался пожать Мэри руку.
- Том отказался пожимать Мэри руку.

- Tom refused to shake hands with Mary.
- Tom refused to shake Mary's hand.

- Том отказался пожать руку Мэри.
- Том отказался пожимать Мэри руку.

Tom refused to shake Mary's hand.

- Том отказался уходить без Мэри.
- Том отказался ехать без Мэри.

Tom refused to leave without Mary.

- Почему Том отказался тебе помогать?
- Почему Том отказался вам помогать?

Why did Tom refuse to help you?

- Он отказался уходить без неё.
- Он отказался уезжать без неё.

He refused to leave without her.

Он отказался от плана.

He abandoned the plan.

Он отказался подписывать документы.

He refused to sign the documents.

Том отказался простить Мэри.

Tom refused to forgive Mary.

Командующий отказался вести переговоры.

The commander refused to negotiate.

Он отказался давать интервью.

He refused to give an interview.

Он отказался это делать.

He refused to do so.

Он отказался давать комментарии.

He declined to comment.

Я отказался от работы.

I turned down the job.

Том отказался выполнить приказ.

Tom refused to execute the order.

Ученик отказался подчиняться учителю.

The student refused to obey his teacher.

Том отказался идти спать.

Tom refused to go to bed.

Том отказался давать объяснения.

Tom refused to explain.

Том отказался давать комментарии.

Tom refused to comment.

Том отказался это делать.

Tom refused to do that.

Он отказался это признать.

He refused to admit it.

Том отказался подписать документ.

Tom refused to sign the document.

Том отказался оплатить счёт.

Tom refused to pay the bill.

Том отказался платить выкуп.

Tom refused to pay the ransom.

Он отказался закрыть дверь.

He refused to close the door.

Сначала Том отказался помогать.

Tom refused to help at first.

Он отказался так сделать.

He refused to do so.

Грант отказался признать поражение.

Grant refused to accept defeat.

Том отказался впускать Мэри.

Tom refused to let Mary in.