Translation of "идти" in English

- Продолжай идти.
- Продолжайте идти.

Keep walking.

- Продолжай идти!
- Продолжайте идти!

Keep going!

- Пора идти.
- Время идти.

- It's time to be going.
- It's time to leave.
- It's time to go.
- It's go time.
- It's time to get going.
- It's about time to leave.

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.

- You may go.
- You can go.
- You're free to go.
- You are free to go.

- Ты можешь идти домой.
- Вы можете идти домой.
- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

You can go home.

- Можете идти домой.
- Можешь идти домой.

You are free to go home.

- Я готов идти.
- Я готова идти.

I'm ready to go.

- Ты можешь идти?
- Вы можете идти?

Can you walk?

- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

- We must go.
- We have to go.
- We need to go.
- We've got to go.

- Попытайся идти медленнее.
- Попытайтесь идти медленнее.

Try to go slower.

- Пора идти.
- Время идти.
- Пора ехать.

- It's time to go.
- It is time to go.

- Теперь можешь идти.
- Теперь можете идти.

You may go now.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

I have to go.

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

May I go?

- Можешь идти.
- Можете идти.
- Вы свободны.

- You're free to go.
- You are free to go.

- Я должен идти.
- Я должна идти.

I must be going.

- Тебе некуда идти.
- Вам некуда идти.

There's nowhere for you to go.

- Мне надо идти.
- Мне нужно идти.

I need to go.

- Тому надо идти.
- Том должен идти.

- Tom has to go.
- Tom has got to go.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.
- Мне нужно идти.
- Я должен пойти.
- Я должна идти.

- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.
- I have to get going.
- I have to leave.
- I've gotta go.

Пора идти.

Time to go.

Можете идти.

You may go.

Разрешите идти?

Allow me to go.

Куда идти?

Where to go?

Продолжайте идти!

Keep going!

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

You may go.

- Извините, мне надо идти.
- Извини, я должен идти.
- Извините, я должен идти.
- Извини, мне надо идти.

Sorry, I've got to go.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

- You may go anywhere you like.
- You can go anywhere you want.
- You can go anywhere you like.
- You may go wherever you like.
- You can go wherever you want.
- You can go wherever you want to go.
- You can go wherever you want to.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

- You may go home now.
- You can go home now.

- Я сказал тебе идти.
- Я сказала тебе идти.
- Я сказал вам идти.
- Я сказала вам идти.

I told you to go.

- Ты можешь идти домой.
- Можешь идти домой.

- You may go home.
- You can go home.
- You can come home.

- Кто должен идти первым?
- Кому идти первым?

Who should go first?

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можешь пойти.

- You may go.
- You can go.

- Не хочешь идти?
- Ты не хочешь идти?

Don't you want to go?

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

- You may go home now.
- You can go home now.

- Сейчас можешь идти домой.
- Можешь теперь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

You can go home now.

- Если хочешь, можешь идти.
- Если хотите - можете идти.
- Если хотите, можете идти.

If you want, you can go.

- Мне надо идти домой.
- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

I must go home.

- Я должен идти?
- Мне надо пойти?
- Мне надо идти?
- Я должна идти?

- Ought I to go?
- Do I have to go?

- Вы должны идти домой.
- Ты должен идти домой.
- Ты должна идти домой.

You must go home.

- Тебе правда надо идти?
- Вам правда надо идти?
- Ты действительно должен идти?

Do you really have to go?

- Я не могу идти быстро, зато могу идти долго.
- Я не могу идти быстро, но могу идти долго.

I can't walk fast, but I can walk for a long time.

- Мне надо идти на работу.
- Я должен идти работать.
- Я должен идти на работу.
- Мне надо идти работать.

I must go to work.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

You may go anywhere.

- Я готов! Можем идти?
- Я готова! Можем идти?
- Я готов! Мы можем идти?

I'm ready! Can we go?

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.
- Я боюсь идти в одиночку.

I'm afraid to go alone.

- Вы оба готовы идти?
- Вы обе готовы идти?

Are both of you ready to go?

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можете идти, куда хотите.

You can go wherever you want to go.

- Мне необязательно идти.
- Мне можно и не идти.

I don't have to go.

- Ты можешь идти быстрее?
- Вы можете идти быстрее?

Can you go faster?

- Теперь можешь идти домой.
- Теперь можете идти домой.

You can't go home now.

- Мне уже надо идти?
- Мне сейчас надо идти?

- Do I have to go now?
- Am I supposed to leave now?
- Do I need to go now?

- Теперь тебе надо идти.
- Теперь вам надо идти.

You've got to go now.

- Куда мне сейчас идти?
- Куда мне теперь идти?

Where do I go now?

- Почему тебе надо идти?
- Почему вам надо идти?

Why do you have to go?

- Ты ещё можешь идти?
- Вы ещё можете идти?

Can you still walk?

- Слушай, мне надо идти.
- Слушайте, мне надо идти.

Look, I have to go.

- Теперь вы можете идти.
- Теперь Вы можете идти.

You're now free to go.

- Им некуда больше идти.
- Им больше некуда идти.

They have nowhere else to go.

- Тебе необязательно туда идти.
- Вам необязательно туда идти.

- You don't have to go there.
- You don't necessarily have to go there.

- Мне действительно надо идти.
- Мне правда надо идти.

I really must be going.

- Мне действительно надо идти.
- Я действительно должен идти.

- I really ought to go.
- I really should go.

- Можешь идти за мной.
- Можете идти за мной.

You can follow me.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.

- I have to go to sleep.
- I have to go to bed.
- I need to go to sleep.

- Теперь можешь идти спать.
- Теперь можете идти спать.

You can go to sleep now.

- Можешь идти куда хочешь.
- Можете идти куда хотите.

- You can go anywhere you want.
- You can go wherever you want.

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.

I'm afraid to go alone.

- Все могут идти домой.
- Всем можно идти домой.

Everyone may go home.

- Я просто продолжал идти.
- Я просто продолжил идти.

I just kept going.

- Поздно, я должен идти.
- Поздно, мне надо идти.

- It's getting late. I gotta go.
- It's late. I have to go.

- Тебе надо идти спать.
- Вам надо идти спать.

You have to go to sleep.

- Вы можете идти дальше?
- Ты можешь идти дальше?

Are you able to keep walking?

- Том должен идти работать.
- Тому надо идти работать.

Tom has to go to work.

- Я должен идти домой.
- Я должна идти домой.

- I have to go home.
- I need to go home.

- Ну, тебе надо идти.
- Ну, вам надо идти.

Well, you have to go.

- Том поднялся, чтобы идти.
- Том встал, чтобы идти.

Tom rose to go.

- Я должен немедленно идти.
- Я должна немедленно идти.

- I must go right away.
- I must go at once.

- Скажи нам, куда идти.
- Скажите нам, куда идти.

Tell us where to go.

- Тебе скажут, куда идти.
- Вам скажут, куда идти.

You'll be told where to go.

- Мне идти за тобой?
- Мне идти за вами?

Shall I follow you?

- Вам не нужно идти.
- Тебе не нужно идти.

- You don't need to go.
- You don't have to go.

- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.

You may go anywhere you like.

- Сейчас можешь идти домой.
- Теперь можешь идти домой.

You may go home now.

- Мне пора идти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.

I should head out.

- Ты не собираешься идти?
- Вы не собираетесь идти?

Aren't you going to go?

- Я пойду.
- Мне надо идти.
- Мне нужно идти.

I've gotta go.

- Извините, мне надо идти.
- Извини, мне надо идти.

Sorry, I've got to go.

- Ты боишься туда идти?
- Вы боитесь туда идти?

Are you afraid to go there?