Translation of "извинения" in English

- Ваши извинения приняты.
- Твои извинения приняты.

- Your apology's accepted.
- Your apology is accepted.

Извинения приняты.

Apology accepted.

- Мы приносим свои извинения.
- Мы приносим извинения.

We apologize.

- Я принимаю ваши извинения.
- Я принимаю твои извинения.

I accept your apology.

- Я принёс глубочайшие извинения.
- Я принесла глубочайшие извинения.

I apologized profusely.

Он принёс извинения.

He made an apology.

Этого извинения недостаточно.

This apology is not enough.

Приношу искренние извинения.

Sincere apologies.

Ваши извинения приняты.

- Your apology's accepted.
- Your apology is accepted.

Том принял извинения.

Tom accepted the apology.

Том принёс извинения.

- Tom apologized.
- Tom made an apology.

- Приносим извинения за неудобства.
- Приносим извинения за причинённые неудобства.

We apologize for the inconvenience.

- Мне не нужны твои извинения.
- Мне не нужны ваши извинения.

I don't want your apologies.

- Приношу вам всем мои извинения.
- Приношу вам всем свои извинения.

I apologize to all of you.

Приношу извинения за Тома.

I apologize for Tom.

Я принимаю твои извинения.

I accept your apology.

- Извинение принято.
- Извинения приняты.

Apology accepted.

Пожалуйста, примите наши извинения.

Please accept our apologies.

Заранее приносим свои извинения.

We apologise in advance.

Приношу свои искренние извинения.

I sincerely apologize.

Я приношу искренние извинения.

- I sincerely apologize.
- I truly apologize.

- Бесполезно извиняться.
- Извинения бесполезны.

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

Примите, пожалуйста, мои извинения.

Please accept my apology.

Том принял извинения Мэри.

Tom accepted Mary's apology.

Я принял извинения Тома.

I accepted Tom's apology.

- Я не желаю слушать твои извинения.
- Я отказываюсь выслушивать твои извинения.

I refuse to listen to your excuses.

- Я не могу принять твои извинения.
- Я не могу принять ваши извинения.

I can't accept your apology.

Я готов принести свои извинения.

I'm willing to apologize.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

Tom apologized.

Пожалуйста, передайте Тому мои извинения.

Please convey my apologies to Tom.

Я задолжал тебе огромные извинения.

I owe you a big apology.

Мне не нужны твои извинения.

I don't want your apologies.

Мне не нужны ваши извинения.

I don't want your apologies.

Я хочу принести свои извинения.

I'm willing to apologize.

Он не принял мои извинения.

He did not accept my apologies.

Я не принимаю вашего извинения.

I don't accept your apology.

Не нужны мне никакие извинения.

I don't want any excuses.

Приношу вам всем свои извинения.

I apologize to all of you.

Том не принял мои извинения.

Tom didn't accept my apologies.

Тебе следует принести свои извинения.

You should apologize.

Вам следует принести свои извинения.

You should apologize.

Мне надоели твои извинения, Том.

I'm sick of your excuses, Tom.

Мы приносим извинения за ошибку.

We apologize for the mistake.

Я отказываюсь выслушивать твои извинения.

I refuse to listen to your excuses.

Нам не нужны никакие извинения.

- We don't want any excuses.
- We don't want no excuses.
- We want no excuses.

Я хотел принести свои извинения.

I wanted to apologize.

Я требую от вас извинения.

I demand an apology from you.

- Том принёс извинения.
- Том попросил прощения.

Tom made an apology.

- Прошу прощения.
- Я приношу свои извинения.

I apologise.

Примите мои искренние извинения за неуважение.

Please accept my sincere apologies for my impertinence.

Пожалуйста, прими наши самые искренние извинения.

Please accept our heartfelt apologies.

Мы приносим извинения за это неудобство.

We apologize for this inconvenience.

Прими, пожалуйста, мои самые искренние извинения.

Please accept my heartfelt apology.

- Я принесу свои извинения.
- Я извинюсь.

I'll apologize.

Мы приносим свои извинения за ошибку.

- We apologize for the mistake.
- We apologize for the error.

Том не хотел принимать мои извинения.

Tom wouldn't accept my apology.

Я бы хотел принести официальные извинения.

I'd like to formally apologize.

- Он извинился.
- Он принёс свои извинения.

He apologized.

- Приношу вам всем мои извинения.
- Приношу вам всем свои извинения.
- Я извиняюсь перед всеми вами.

I apologize to all of you.

Извинения за всё, о чём врали наркологи,

Specifically, I apologise for the lies of past drug educators,

Приношу свои извинения за столь поздний приход.

I apologize for coming by at such a late hour.

- Я пытаюсь извиниться.
- Я пытаюсь принести извинения.

I'm trying to apologize.

- Мне нужны извинения.
- Мне не нужны оправдания.

I don't need an excuse.

- Приношу свои искренние извинения.
- Я искренне извиняюсь.

I sincerely apologize.

И часто я начинаю свои презентации с извинения.

And I often start my presentations with an apology.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

Я хочу принести извинения за всё мною сказанное.

I want to apologize for everything I said.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.

I have an apology to make.

Я хотел бы принести извинения за своего сына.

I'd like to apologise on behalf of my son.

- Нам не нужны оправдания.
- Нам не нужны извинения.

We want no excuses.

- Я должен принести вам искренние извинения.
- Я должен перед вами искренне извиниться.
- Я должен принести вам свои искренние извинения.

I owe you a sincere apology.

- Она извинилась за опоздание.
- Она принесла извинения за опоздание.

She made an excuse for being late.

Я хотел бы принести свои извинения за сегодняшнее утро.

I'd like to apologize for this morning.

Я не думаю, что он будет слушать твои извинения.

I don't think you can gain his ear.

- Я не попросил прощения.
- Я не принёс свои извинения.

I didn't apologize.

Я бы хотел сказать несколько слов в качестве извинения.

I'd like to say a few words by way of apology.

- Я извиняюсь.
- Я прошу прощения.
- Я приношу мои извинения.

I do apologize.

- Я хотел бы извиниться.
- Я хотел бы принести свои извинения.

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.
- I wanna apologize.

- Я не принимаю ваших извинений.
- Я не принимаю вашего извинения.

- I do not accept your excuse.
- I don't accept your excuse.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

- I have to apologize.
- I must apologize.

- Том отказался принести извинения.
- Том отказался извиняться.
- Том отказался просить прощения.

Tom refused to apologize.