Translation of "отвлечь" in English

- Не дай ей отвлечь тебя.
- Не давай ей себя отвлечь.

Don't let her distract you.

Но его легко отвлечь.

But he's easily distracted.

Ты пытаешься меня отвлечь?

Are you trying to distract me?

Я пытался её отвлечь.

I was trying to distract her.

Я попробую их отвлечь.

I'll try to distract them.

Он пытался её отвлечь.

He tried to distract her.

Она пыталась его отвлечь.

She tried to distract him.

Очевидно, он хотел её отвлечь.

Apparently he wanted to distract her.

Не давай Тому себя отвлечь.

Don't let Tom distract you.

Я попытаюсь отвлечь их внимание.

I'll try to distract them.

То есть ваши посторонние мысли могут отвлечь вас,

That means thoughts will come into your mind

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

can help us take our mind off those pesky details.

Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.

I tried to distract him, but it was in vain.

Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.

Tom tried to distract the police so Mary could escape.

Дэн попытался отвлечь полицию, чтобы помочь Линде сбежать.

Dan tried to distract the police to let Linda escape.

не может отвлечь немецкие войска от сражаясь в Вердене.

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

May I bother you for a moment?