Translation of "ответом»" in English

- Я удивлён вашим быстрым ответом.
- Я удивлён вашим скорым ответом.

I'm amazed at your quick response.

- Моргание было его единственным ответом.
- Подмигивание было его единственным ответом.

A wink was his only answer.

Он колебался с ответом.

He was reluctant to answer.

- Не торопись с ответом.
- Не спеши с ответом.
- Не отвечай второпях.

Do not answer hastily.

- Том был слегка озадачен ответом Мэри.
- Том был немного озадачен ответом Мэри.

Tom was a bit puzzled by Mary's answer.

Губернатор был удивлён ответом комиссии.

The governor was surprised by the commission's response.

Учитель был огорчён моим ответом.

The teacher was disappointed at my answer.

Том выждал момент перед ответом.

Tom waited a moment before replying.

Я вполне удовлетворен ответом Тома.

I'm quite satisfied with Tom's answer.

Я вполне удовлетворён вашим ответом.

I'm perfectly satisfied with your answer.

Я попробую обогнать вас с ответом.

I will try and race you to the answer.

Он медлил с ответом на письмо.

He delayed answering the letter.

Сверь свой ответ с его ответом.

Check your answer with his.

Прошу прощения за задержку с ответом.

I apologize for the delay in replying.

Том не был доволен ответом Мэри.

Tom wasn't happy with Mary's answer.

Сравните свой ответ с ответом Тома.

Compare your answer with Tom's.

Его ответом было ударить меня по голове.

His answer was to strike me on the head.

Он медлит с ответом на это письмо.

He delayed answering the letter.

Не утруждай себя ответом на это письмо.

Don't bother to answer this letter.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.
- Сравните свой ответ с ответом Тома.

Compare your answer with Tom's.

- Вам не нужно отвечать быстро.
- Необязательно отвечать быстро.
- Можешь не торопиться с ответом.
- Можете не торопиться с ответом.

You don't have to answer quickly.

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

Going by your lack of response, you don't agree with my answer.

Было похоже, что Том был доволен ответом Мэри.

Tom seemed satisfied with Mary's answer.

На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

- Сравни свой ответ с ответом Тома.
- Сравни свой ответ с Томовым.

Compare your answer with Tom's.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за поздний ответ.

I'm sorry for my late response.

Не торопитесь с ответом, я не смогу обогнать вас в этот раз,

I am not going to beat you to the answer on this one,

Я получил от него письмо с ответом, что он не может принять моё предложение.

I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.

- Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с моим ответом.
- Пожалуйста, внимательно прочтите мой ответ.
- Пожалуйста, внимательно прочти мой ответ.

Please read my reply carefully.

- Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
- Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.

Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

- Подумай хорошенько перед ответом.
- Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Think carefully before answering.