Translation of "единственным" in English

- Ты был единственным другом Тома.
- Вы были единственным другом Тома.
- Ты была единственным другом Тома.

You were Tom's only friend.

- Он был единственным свидетелем происшествия.
- Он был единственным свидетелем происшедшего.

He was the only witness of the accident.

- Моргание было его единственным ответом.
- Подмигивание было его единственным ответом.

A wink was his only answer.

- Том был не единственным свидетелем.
- Том не был единственным свидетелем.

Tom wasn't the only eyewitness.

- Твоя мать была единственным ребёнком?
- Ваша мать была единственным ребёнком?

Was your mother an only child?

- Моим единственным другом был Том.
- Том был моим единственным другом.

My only friend was Tom.

- Твой отец был единственным ребёнком?
- Ваш отец был единственным ребёнком?

Was your father an only child?

Каково быть единственным ребёнком?

How does it feel to be an only child?

Он был единственным мужчиной.

He was the only man.

Я был единственным мужчиной.

I was the only man.

Том был единственным выжившим.

Tom was the only survivor.

Он был единственным выжившим.

He was the only survivor.

Том был единственным очевидцем.

Tom was the only eyewitness.

- Том был единственным мужчиной на собрании.
- Том был единственным мужчиной на встрече.

Tom was the only man at the meeting.

- Том был единственным, кто пытался помочь.
- Том был единственным, кто попытался помочь.

Tom was the only one who tried to help.

Это было моим единственным утешением.

- That was my only comfort.
- That was my only consolation.

Том был единственным, кто опоздал.

Tom was the only one who was late.

Том был единственным, кто улыбнулся.

Tom was the only one who smiled.

Единственным источником света была луна.

Moonlight was the only illumination.

Том был единственным ребёнком Мэри.

Tom was Mary's only child.

Том был моим единственным ребёнком.

Tom was my only child.

Он был моим единственным другом.

He was my only friend.

Том был не единственным выжившим.

Tom wasn't the only survivor.

Том был единственным сыном Мэри.

Tom was Mary's only son.

Том был единственным другом Мэри.

Tom was Mary's only friend.

Том был там единственным мужчиной.

Tom was the only man there.

Том был единственным, кого арестовали.

Tom was the only person who was arrested.

Том был единственным, кого наказали.

- Tom was the only person punished.
- Tom was the only person who got punished.

Вы были единственным другом Тома.

You were Tom's only friend.

Том был не единственным свидетелем.

Tom wasn't the only witness.

Сами считал суицид единственным выходом.

Sami considered suicide was the only option.

Том был единственным, кто стоял.

Tom wasn't the only one not sitting.

Моим единственным другом был Том.

My only friend was Tom.

Том был там единственным канадцем.

Tom was the only Canadian there.

Он был единственным свидетелем происшествия.

He was the only witness of the accident.

- Том был единственным, кто пришёл на помощь.
- Том был единственным, кто пришёл помочь.

Tom was the only one who came to help.

- Том был единственным репортёром на месте преступления.
- Том оказался единственным репортёром на месте преступления.

Tom was the only reporter on the scene of the crime.

Похоже, твоим единственным другом был Том.

It seems your only friend was Tom.

Том был единственным, кто получил травму?

Was Tom the one who was injured?

Том был единственным парнем в классе.

Tom was the only guy in the class.

Хотел бы я быть единственным ребенком.

I wish I were an only child.

Хотела бы я быть единственным ребёнком!

- I wish I had been an only child.
- I wish I were an only child.

Том был единственным мужчиной в комнате.

Tom was the only man in the room.

Том был тогда моим единственным другом.

Tom was my only friend at that time.

Том был единственным, кто предложил помощь.

Tom was the only one who offered to help.

Том был единственным, кто знал ответ.

Tom was the only one who knew the answer.

Том был единственным, кто не плакал.

Tom was the only one who didn't cry.

Том был там не единственным канадцем.

Tom wasn't the only Canadian there.

Том был там не единственным мужчиной.

Tom wasn't the only man there.

Том был единственным канадцем на встрече.

Tom was the only Canadian at the meeting.

Том был единственным мальчиком в классе.

- Tom was the only boy in the entire class.
- Tom was the only boy in the class.

Том был единственным, кто это знал.

Tom was the only one who knew that.

Том был не единственным сыном Мэри.

Tom wasn't Mary's only son.

Том был единственным канадцем в комнате.

Tom was the only Canadian in the room.

Том был единственным, кто это сделал.

Tom was the only person who did that.

Том был единственным мужчиной на собрании.

Tom was the only man at the meeting.

Том был единственным, кто не пошёл.

Tom was the only one who didn't go.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

You were his only friend.

и единственным результатом их ответа могла быть

the only consequence that's in place

Однако единственным источником света Луны было Солнце

However, the only light source of the Moon was the Sun

Он был единственным, кто выжил при пожаре.

He was the only person to survive the fire.

Он был единственным, кто пришёл на вечеринку.

- Outside of him, no one else came to the party.
- With the exception of him, nobody else came to the party.
- He was the only one who came to the party.

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

- A small, naked bulb gave the only illumination.
- A small, bare bulb was the only source of light.

Том был моим единственным другом в Бостоне.

Tom was my only friend in Boston.

Том был единственным, кто знал, где я.

Tom was the only one who knew where I was.

Том был единственным, кто ничего не сказал.

Tom was the only one who didn't say anything.

Я был не единственным, кто давал обещания.

I wasn't the only one who made promises.

Единственным словом, написанным на странице, было «лягушка».

The only word written on the page was the word "frog."

Единственным решением на тот момент была ампутация.

An amputation was now the only solution.

Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.

My uncle was the only person injured in the car accident.

Том был единственным, кто знал, где Мэри.

- Tom was the only one who knew where Mary was.
- Tom was the only one that knew where Mary was.

Это было не единственным, что нашёл Том.

That wasn't the only thing Tom found.

Том был не единственным мужчиной в комнате.

Tom wasn't the only man in the room.

Том был не единственным мальчиком в комнате.

Tom wasn't the only boy in the room.

Том был единственным, кто этого не знал.

Tom was the only one who didn't know that.

Том был единственным, кто нам не помогал.

Tom was the only one who wasn't helping us.

Том был единственным, кто этого не делал.

Tom was the only one who wasn't doing that.

Том был единственным, кто видел, что произошло.

Tom was the only one who saw what happened.

Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.

- The driver was the only person on the bus that didn't get injured.
- The driver was the only person on the bus who didn't get injured.
- The bus driver was the only one who wasn't hurt.
- The bus driver was the only one who wasn't injured.

Моим единственным свободным временем был час на метро,

My only free time was an hour a day on the subway,

что стал единственным охранником, которого взяли крупным планом.

I was the only guard to get a close-up on TV that night.

Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.

Her one wish was to see her son again.

Я был единственным, кто не попал в ловушку.

I was the only one who didn't fall into the trap.

Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку.

I was the only one not invited to the party.

Том был единственным мальчиком, приглашенным на праздник Мэри.

Tom was the only boy invited to Mary's party.

В детском саду Том был единственным другом Мэри.

Tom was Mary's only friend when she was in kindergarten.