Translation of "торопись" in English

не торопись

don't be in a hurry

Торопись медленно.

Make haste slowly.

Не торопись.

- Don't rush.
- Don't rush yourself.
- Don't hurry.

Йосида, не торопись.

Take your time, Yoshida.

"Не торопись", - добавил он.

"Don't hurry," he added.

- Торопись медленно.
- Поспешай медленно.

Hasten slowly.

- Не торопись.
- Не спеши.

- Take your time.
- Don't rush.
- Don't be hasty.
- Take some time.
- Don't rush yourself.

- Торопись медленно.
- Спеши, не торопясь.

Make haste slowly.

Не торопись. Не надо спешить.

Take your time. There's no rush.

Не торопись, иначе можешь ошибок наделать.

Take your time, or you may make some mistakes.

Не торопись, иначе можешь сделать ошибку.

Take your time, or you may make some mistake.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Don't rush.

Не торопись так, мы успеем вовремя.

Don't walk so fast. We'll get there on time.

- Не спеши, Том.
- Не торопись, Том.

Take your time, Tom.

- Торопись медленно.
- Поспешай не торопясь.
- Поспешай медленно.

Hasten slowly.

Не торопись. Это марафон, а не спринт.

Take your time. It's a marathon, not a sprint.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

Take your time.

Не торопись. Ты слишком быстро работаешь. Ошибок наделаешь.

Take your time. You're working too fast. You'll make mistakes.

- Не торопись с этим.
- Не торопитесь с этим.

Take your time with it.

- Не торопитесь. Мы подождём.
- Не торопись. Мы подождём.

Take your time. We'll wait.

- Не торопись.
- Подожди немного.
- Найди время.
- Найди немного времени.

Take some time.

- Торопись медленно.
- Спеши, не торопясь.
- Поспешай не торопясь!
- Поспешай медленно.

- Haste makes waste.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

- Не торопись с ответом.
- Не спеши с ответом.
- Не отвечай второпях.

Do not answer hastily.

Это нормально, не торопись, я не хочу отвлекать тебя от работы.

- That's okay, take your time, I don't want to distract you from your work.
- That's okay, take your time, I don't want to bother you at work.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.
- Не будь торопыгой.

Don't be hasty.

- Не торопись, пожалуйста.
- Не торопитесь, пожалуйста.
- Не спеши, пожалуйста.
- Не спешите, пожалуйста.

Please don't hurry.

- Не торопись, паркуйся как следует, я не спешу.
- Не торопитесь, паркуйтесь как следует, я не спешу.

Take your time to park correctly, I am not in a hurry.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Hurry up. You'll be late for school.