Translation of "осознание" in English

возникает осознание этого внутреннего конфликта,

we sense the presence of this inner conflict,

- Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.
- Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.

Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.

что осознание нейроразнообразия открывает между нами новые коммуникационные каналы,

that the knowledge of neurodiversity opens new communication channels between us

И осознание того, что мы живём в постправдивом мире,

And the recognition that we now live in a post-truth world

И осознание того, что у меня есть этот выбор,

And just knowing that I have a choice

Сократ говорил, что осознание собственного невежества - первый шаг к мудрости.

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.

Мы подавляем осознание того факта, что мы едим животных, а не товары супермаркета, помеченные штрихкодом.

We repress the fact that we eat animals rather than barcoded containers from the supermarket.