Translation of "объявили" in English

Мы объявили войну.

We declared war.

Объявили, что он трус.

He was denounced as a coward.

Они объявили об их помолвке.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

США официально объявили чрезвычайное положение.

The United States officially declared a state of emergency.

По телевизору ничего не объявили.

The TV didn't announce anything.

Объявили о смерти бывшего президента.

The former President's death was announced.

Они объявили, что собираются устроить вечеринку.

They announced that they were going to have a party.

Они объявили о помолвке их дочери.

They announced the engagement of their daughter.

Они объявили семье о своей помолвке.

They announced their engagement to the family.

Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.

Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.

- Том и Мэри объявили сегодня о своей помолвке.
- Том и Мэри сегодня объявили о своей помолвке.

Tom and Mary announced their engagement today.

Они объявили о дате свадьбы в газете.

They announced the date of their wedding in the newspaper.

Они объявили, что планируют жить в Бостоне.

They announced that they were planning to live in Boston.

Они только что объявили об их помолвке.

They just announced their engagement.

Том и Мэри объявили о своей помолвке.

Tom and Mary have announced their engagement.

И они объявили это людям с отличными запусками

And they announced it to people with great launches

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.

США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.

The US declared independence from Great Britain in 1776.

Микробам объявили войну, и мы лет сто старались их уничтожить,

A war was waged on microbes and we spent a century trying to kill them,

Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.

- The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
- We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

В мае 2016 года Minecraft и действующий владелец Mojang - Microsoft объявили, что фирменные вещи...

In May 2016, Minecraft and Mojang’s current owner, Microsoft, declared that branded partnerships

Власти Малайзии объявили о том, что пропавший самолёт упал в южной части Индийского океана.

The Malaysian authorities explained that the missing airplane fell into the south Indian Ocean.

Арабы объявили о создании независимой страны со столицей в Дамаске, но англичане и французы быстро разделили её на несколько колоний.

The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.

В прошлом году Том провёл за решёткой пять дней, после того как его объявили виновным в вождении в нетрезвом состоянии.

Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.