Translation of "войну" in English

- Пожалуйста, остановите войну.
- Пожалуйста, прекратите войну.

Please stop the war.

ядерную войну,

nuclear warfare,

Кто любит войну?

Who loves war?

Мы объявили войну.

We declared war.

Пожалуйста, остановите войну.

Please stop the war.

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

The country declared war against its neighbor.

- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

France was at war with Russia.

Никто не любит войну.

No one loves war.

Они идут на войну.

They're going to the war.

Создавайте любовь, не войну.

Make love, not war.

Это может означать войну.

This could mean war.

Это, вероятно, означает войну.

This probably means war.

Это предотвратило гражданскую войну.

It prevented a civil war.

Я прошел всю войну.

I was through the war.

Мы проиграли эту войну.

We've lost this war.

Страна объявила войну соседу.

The country declared war against its neighbor.

- Весь мир был вовлечён в войну.
- В войну был вовлечён весь мир.

The whole world was involved in the war.

Я объявил личную войну супербактериям.

I declared my own personal war on superbugs.

такая армия может выиграть войну?

is such an army possible to win a war?

Япония знала, что выигрывает войну.

Japan knew it was winning the war.

Кто сможет пережить атомную войну?

Who can survive after a nuclear war?

Как лучше всего остановить войну?

What is the best way to put an end to the war?

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

Iran proclaimed war against the US.

Он должен был предотвратить войну.

He had to prevent the war.

Не все американцы поддержали войну.

Not all Americans supported the war.

Нищета и горе сопровождают войну.

Misery and sorrow accompany war.

Том говорит, что ненавидит войну.

Tom says that he detests war.

Мы должны объявить им войну.

We must declare war on them.

Кто написал "Войну и мир"?

Who wrote "War and Peace"?

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

France was at war with Russia.

Он на войну ушёл и помер.

He went to the war and died.

Они делали эту войну с технологиями

They were doing this war on technology

Мы должны предотвратить войну любой ценой.

We must prevent war at any cost.

Том не хотел идти на войну.

Tom didn't want to go to war.

Мы проиграли битву, но выиграем войну.

We have lost a battle, but we will win the war.

Они проиграли войну на восточном фронте.

They lost the war on the eastern front.

Я почти дочитал "Войну и мир".

I have almost finished War and Peace.

Она наконец прочла "Войну и мир".

She finally read War and Peace.

Будь проклят тот, кто выдумал войну.

Cursed be he that first invented war.

Вся нация ведёт войну с бедностью.

The whole nation is waging a war against poverty.

- Мы не можем позволить себе ещё одну войну.
- У нас нет сил на ещё одну войну.

We can't afford another war.

Бразилия объявила войну Аргентине в 1825 году.

Brazil declared war on Argentina in 1825.

Том объявил войну коррупции в своей стране.

Tom declared war on the corruption in his country.

Если ты хочешь войну, ты её получишь.

If you want war, you'll get war.

Я всегда хотел прочесть "Войну и мир".

I have always wanted to read War and Peace.

Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.

She has read War and Peace 15 times.

Я тоже не читал "Войну и мир".

I haven't read "War and Peace" either.

Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.

He has read War and Peace 15 times.

Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!

Losing a battle doesn't mean losing the war!

теперь это превращается в своего рода визуальную войну

now it turns into a kind of visual war

Немцы думали, что они выиграли войну и праздновали

The Germans thought they had won the war and were celebrating

Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.

Germany was allied with Italy in World War II.

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

The surest way to prevent war is not to fear it.

Я тоже никогда не читал "Войну и мир".

I have never read "War and Peace" either.

Я тоже ещё не читал "Войну и мир".

I haven't read "War and Peace" either.

Шекспир написал "Гамлета", а Толстой — "Войну и мир".

Shakespeare wrote "Hamlet" and Tolstói wrote "War and Peace".

Мы хотим отнять у них возможность вести войну.

We intend to take away their power to make war.

Русский танк Т-34 выиграл Вторую мировую войну.

The Russian T-34 tank won WWII.

Япония объявила войну США в декабре 1941 года.

Japan declared war on the United States in December of 1941.

- Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну.
- Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

Because the media was telling them they won the war

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

В своей речи она сослалась на вторую мировую войну.

She made references to World War II in her speech.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

It's possible to win every battle, but still lose the war.

Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.

Japan declared war on the United States in December, 1941.

Я, вообще-то, никогда не читал "Войну и мир".

I've never actually read War and Peace.

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

You can win all the battles yet lose the war.

Они верили, что это может вызвать войну с Британией.

They believed it might lead to war with Britain.

В 1779 году Испания вступила в войну с англичанами.

In 1779, Spain entered the war against the British.

Микробам объявили войну, и мы лет сто старались их уничтожить,

A war was waged on microbes and we spent a century trying to kill them,

Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну.

One can win several battles but lose the war.

Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.

They wanted to win the war quickly and return to normal life.

Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.

The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.