Translation of "обратили" in English

Они не обратили внимания.

- They didn't pay attention.
- They weren't careful.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не обратили внимания на её предупреждения.

They paid no attention to his warnings.

Они не обратили внимания на предупреждение.

They did not regard the warning.

Остальные не обратили внимания на её предупреждение.

The others paid no attention to her warning.

Они не обратили на мои слова особого внимания.

They paid little attention to my words.

- Ты не обратил внимания.
- Вы не обратили внимания.

You didn't pay attention.

Парень покрасил волосы - он хотел, чтобы на него обратили внимание.

The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

- Мы не обратили на Тома внимания.
- Мы не обращали на Тома внимания.

We ignored Tom.

- Они не обратили внимания на его предупреждения.
- Они не вняли его предупреждениям.

They paid no attention to his warnings.

- Спасибо, что заметил.
- Спасибо, что заметили.
- Спасибо, что обратил внимание.
- Спасибо, что обратили внимание.

Thank you for noticing.

- Они игнорировали меня.
- Они не обратили на меня внимания.
- Они не обращали на меня внимания.

They ignored me.

- Они не обращали на Тома внимания.
- Они не обратили на Тома внимания.
- Они игнорировали Тома.

They ignored Tom.

- К сожалению, мы не обратили внимания на это предупреждение.
- К сожалению, мы проигнорировали это предупреждение.

Unfortunately, we ignored that warning.

- Ты меня проигнорировал.
- Вы меня проигнорировали.
- Ты не обратил на меня внимания.
- Вы не обратили на меня внимания.

You ignored me.

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Perhaps we overlooked something.