Translation of "обиняков" in English

Он говорит без обиняков.

He doesn't mince words.

Я говорю без обиняков.

- I do not mince words.
- I don't mince words.

- Дай-ка я уточню.
- Давай-ка разберёмся.
- Давай без обиняков.

Let me get this straight.

Эмико всегда говорит без обиняков, не думая о чувствах других, поэтому все её ненавидят.

Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.

- Я буду с тобой честен.
- Я буду говорить прямо.
- Я буду говорить без обиняков.

I'm going to be straight with you.