Translation of "неудачным" in English

Наше второе свидание было неудачным.

Our second date was not a success.

- Этот эксперимент был неудачным.
- Этот эксперимент не удался.
- Этот опыт не получился.

This experiment was unsuccessful.

Если русскоязычный текст изобилует притяжательными местоимениями, то этот текст почти наверняка является неудачным переводом с английского языка.

If there are a lot of possessive pronouns in the Russian text, you can be sure that it's a bad translation from the English.