Translation of "текст" in English

0.012 sec.

Examples of using "текст" in a sentence and their english translations:

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

Translate this text.

Текст неразборчивый.

The text is illegible.

- Я понял этот текст.
- Я поняла этот текст.

I understood that text.

- Внимательно прочитайте текст задачи!
- Внимательно прочитай текст задачи!

Read the problem text thoroughly.

Текст слишком длинный.

The text is too long.

Они перевели текст.

They translated the text.

Это мой текст!

- That's my line!
- That's my line.

Это библейский текст.

This is a biblical text.

Переведи этот текст.

Translate this text.

Актриса учит текст.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.

Переведите этот текст.

Translate this text.

Как искать текст?

How can I search for text?

- Но текст ссылки,

- But the link text,

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

I've changed and expanded the text.

- Ты должен переписать этот текст.
- Вы должны переписать этот текст.

You must rewrite this text.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

This text is aimed at beginners.

Она перевела текст буквально.

She translated the text literally.

Пожалуйста, прочтите нижеследующий текст.

Please read the text below.

Этот текст трудно читать.

This text is hard to read.

Учитель зачитал текст вслух.

The teacher has the text read aloud.

Что означает этот текст?

What does this text mean?

Текст готов для печати?

- Is the text ready to print?
- Is the text ready for print?
- Is the text ready for printing?

Я учу наизусть текст.

I am memorizing a text.

Этот текст невозможно понять.

- This text is incomprehensible.
- This text is impossible to understand.

- Этот текст я не сам перевёл.
- Этот текст я не сама перевела.

I didn't translate this text myself.

- Этот текст я не сама перевела.
- Я не сам перевёл этот текст.

I didn't translate this text myself.

Этот текст перевёл не я.

It wasn't me who translated this text.

Почему вы исправляете этот текст?

Why are you correcting this text?

Я изменил и расширил текст.

I've changed and expanded the text.

Прочитав текст, я его перевёл.

I translated the text after I had read it.

Том перевёл текст на французский.

Tom translated the text into French.

Я не могу вспомнить текст.

I can't remember the lyrics.

Этот текст предназначен для начинающих.

This text is aimed at beginners.

Напишите короткий текст о себе.

Write a short text about yourself.

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

to a lawyer to figure out the right text,

Неважно, если текст тот же,

It doesn't matter if the text is the same,

это текст, как упоминал Адам,

it's text, as Adam was mentioning,

эта же текст 12 раз.

that same article 12 times.

Убедитесь, что текст с текстом

Make sure you're clear with your text

- Я не могу прочитать этот сложный текст.
- Я не могу прочесть этот сложный текст.

I'm unable to read this difficult text.

Я превращаю это в рассказанный текст

I turn it into a narrated text

Нужно перевести текст на белорусский язык.

The text needs to be translated into Belarusian.

Я не могу вспомнить текст песни.

I can't remember the lyrics.

Текст выше написан на баскском языке.

The text above is written in Basque.

Перевести этот текст будет очень просто.

Translating that text will be very easy.

Мы прочли полный текст его выступления.

We read the full text of his speech.

- Это мой текст!
- Это моя реплика!

- That's MY line!
- That's my line!

Этот текст для меня китайская грамота!

This text is all Greek to me!

Текст отражает мысли и чувства автора.

The text represents the thoughts and the feelings of the author.

не только весь текст на странице.

not just all the text on a page.

это будет синий или пурпурный текст.

it would be the blue or purplish text.

- После того, как я прочитала текст, я его перевела.
- После того, как я прочитал текст, я его перевёл.
- Прочитав текст, я его перевёл.

I translated the text after I had read it.

но текст не виден при просмотре сзади

but the text is not visible when viewed from the back

Вы не поможете нам перевести этот текст?

Could you help us translate this text?

У меня нет времени переводить этот текст.

I don't have time to translate this text.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Please translate this Japanese text into French.

Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.

The Italian text is more oriented to the artistic elements.

Этот текст не так-то просто перевести.

This text isn't easy to translate.

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

plus read the text, the time on site increases,

Если русскоязычный текст изобилует притяжательными местоимениями, то этот текст почти наверняка является неудачным переводом с английского языка.

If there are a lot of possessive pronouns in the Russian text, you can be sure that it's a bad translation from the English.

суфлер думать о стекле текст течет по стеклу

prompter think of a glass text is flowing on the glass

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.

The best way to understand a sentence is to translate it.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

Read the text carefully, then answer the questions.

Прочтите текст и выпишите все глаголы прошедшего времени.

Read through the text and write out all those verbs which are in the past tense.

И попробуйте включить ключевые слова в якорный текст.

And try to include keywords in the anchor text.

также, как люди, которые просто хочу прочитать текст.

as well, as people who just want to read the text.

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

What's the text about?

Я могу петь эту песню, не глядя на текст.

I can sing this song without looking at the lyrics.

Я прочту вам текст условий, потому что он очень замысловатый.

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

Мы все застыли, когда увидели текст Фасо Аги на экране.

We were all frozen when we saw Faso Aga's text on the screen.

- Актёру приходится заучивать роль.
- Актёр должен запоминать текст своей роли.

An actor has to memorize his lines.

Меня не особо волнуют ошибки, мне важнее быстрее набирать текст.

I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

вот текст, вот как многие обратные ссылки у вас есть.

here's a text, here's how many backlinks you have.

Если вы измените свой текст и вы получаете больше кликов,

If you adjust your text and you get more clicks,

что ваш текст доступен для чтения, они выделяют много вещей

that your text is readable, they strip out a lot of things

Поэтому попробуйте встроить его в текст, боковые панели, нижние колонтитулы,

So try to embed it within text, sidebars, footers,

Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.

She ran over her lines once before she went on stage.

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.

Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

No need to translate this text. I already have its Spanish version.