Translation of "удался" in English

Эксперимент удался.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Концерт удался.

The concert was a success.

План удался.

The plan was a success.

Праздник не удался.

The party was a failure.

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

The jump worked, it was deep enough.

- Эксперимент удался.
- Эксперимент был успешным.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

- Как прошел праздник?
- Праздник удался?

It was a holiday?

Урожай в прошлом году не удался.

The crops failed last year.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.

The experiment failed because of some minor faults.

Если бы не твоя помощь, план бы не удался.

Your help is indispensable for the success of the scheme.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

He explained why the experiment failed.

- Это была отличная вечеринка.
- Вечеринка была отличной.
- Праздник удался на славу.

That was a great party.

- Этот эксперимент был неудачным.
- Этот эксперимент не удался.
- Этот опыт не получился.

This experiment was unsuccessful.