Translation of "Наше" in English

Что наше - то наше.

What's ours is ours.

- Наше время вышло.
- Наше время истекло.

We're out of time.

наше окружение.

our communities.

Это наше.

This is ours.

- Наше время истекает.
- Наше время на исходе.

We're running out of time.

- Она отклонила наше предложение.
- Она отвергла наше предложение.

She turned down our proposal.

- Ты знаешь наше правило.
- Вы знаете наше правило.

You know our rule.

похоже на наше,

and other animals for that matter,

за наше несчастье.

for our unhappiness.

Наше существование стирается,

Erasure steals our agency

на наше приложение,

to use our program,

Наше время ограничено.

Our time is limited.

Это не наше.

This is not ours.

Это место наше.

This place is ours.

Это наше решение.

This is our decision.

Наше мышление гибкое.

Our thinking is flexible.

Здоровье — наше богатство.

Health is wealth.

Наше расследование продолжается.

Our investigation is ongoing.

Дети - наше будущее.

Children are our future.

Дети — наше будущее.

- Children are our future.
- The children are our future.

Наше терпение заканчивается.

We're running out of patience.

Это наше будущее.

That's our future.

Это наше наследие.

This is our legacy.

Наше время истекло.

We ran out of time.

Наше общество больно.

Our society is sick.

Это было наше.

That was ours.

так глубоко вросла в наше сознание и наше общество,

is so ingrained in our minds and in our society

- Том принял наше предложение.
- Том согласился на наше предложение.

- Tom accepted our offer.
- Tom has agreed to our proposal.
- Tom has accepted our offer.

- Жизнь - наше самое большое богатство.
- Жизнь - наше величайшее богатство.

Life is our greatest wealth.

- Том примет наше предложение?
- Примет ли Том наше предложение?

Will Tom accept our offer?

- Вы впустую тратите наше время.
- Ты зря тратишь наше время.
- Вы зря тратите наше время.

- You're wasting our time.
- You are wasting our time.

наше тело, Вселенная, мозг,

our body, the universe, the brain,

Это наше состояние души,

It is what our state of mind is like

Давайте развивать наше воображение.

Let's try to magnify our imaginations.

Мы назвали наше открытие

We gave our discovery its name:

наше продовольствие существенно пострадает.

it can have a dramatic impact upon our food supply.

мы портим наше выступление.

we sometimes flub our performance.

Наше окружение имеет значение.

Our environment matters.

Длиной с наше предплечье.

The length of your forearm.

Возможно, это наше будущее?

Could this be a vision of the future?

наше поколение было таким

our generation was like this

Наше исследование показывает это

Our research shows this

Мы любим наше государство

We love our state

Это наше бейсбольное поле.

- That is our baseball field.
- That's our baseball field.

Музыка питает наше воображение.

Music feeds our imagination.

Она приняла наше приглашение.

She accepted our invitation.

Он принял наше предложение.

He accepted our offer.

Он отклонил наше предложение.

He rejected our offer.

Он обманул наше доверие.

He abused our trust.

Она привлекла наше внимание.

She attracted our attention.

Это было не наше.

It wasn't ours.

Это не наше дело.

That's not our business.

Они отклонили наше приглашение.

They declined our invitation.

Том принял наше приглашение.

- Tom accepted our invitation.
- Tom has accepted our invitation.

Он принял наше приглашение?

Did you accept his invitation?

Он отклонил наше приглашение.

They declined our invitation.

Ты предал наше доверие.

You've violated our trust.

Том принял наше предложение.

- Tom accepted our offer.
- Tom has accepted our offer.

Наше оборудование было уничтожено.

Our equipment was destroyed.

Том отклонил наше предложение.

- Tom rejected our offer.
- Tom turned down our offer.

Наше положение стало критическим.

Our situation has become critical.

Некоторые критиковали наше решение.

Some people criticized our decision.

Это разве не наше?

Isn't that ours?

Это наше первое свидание.

This is our first date.

Это наше единственное оружие.

This is our only weapon.

Это наше секретное оружие.

This is our secret weapon.

Том принял наше предложение?

Did Tom accept our offer?

Уважайте, пожалуйста, наше время.

Please respect our time.

- Ты не можешь продать наше пианино!
- Не смей продавать наше пианино!

You can't sell our piano!

- Она отклонила наше предложение о помощи.
- Она отвергла наше предложение о помощи.

She turned down our offer of help.

и это изменяет наше поведение.

and it changes behaviors.