Translation of "неправы" in English

Вы совершенно неправы.

- You are quite in the wrong.
- You are completely wrong.
- You're completely wrong.

Мёртвые всегда неправы.

The dead are always wrong.

Вы оба неправы.

You are both in the wrong.

Мы все были неправы.

We've all been wrong.

Очевидно, что Вы неправы.

It's obvious that you're wrong.

Том и Мэри неправы.

Tom and Mary are wrong.

Они признали, что были неправы.

They admitted that they were wrong.

Том прав, а мы неправы.

Tom is right, and we're wrong.

- Они ошибались.
- Они были неправы.

They were wrong.

Во всяком случае, вы неправы.

Anyway, you're wrong.

Я докажу, что они неправы.

I will prove them wrong.

Они сказали, что были неправы.

- They said that they'd been wrong.
- They said they'd been wrong.

а все остальные в истории — неправы.

and everybody else in all of history is wrong.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

Half of these so-called experts will be wrong.

Давайте просто признаем, что мы неправы.

- Let's just admit we're wrong.
- Let's just admit that we're wrong.

- Они неправы.
- Они ошибаются.
- Они не правы.

- They're wrong.
- They are wrong.

Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

- Отсутствующие всегда неправы.
- Отсутствующие никогда не бывают правы.

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

Почему вы не хотите признать, что вы неправы?

Why don't you want to acknowledge that you're wrong?

- Это ты неправ.
- Это ты неправа.
- Это вы неправы.

It is you who is in the wrong.

- Уверен, ты неправ.
- Уверена, ты неправ.
- Уверен, ты неправа.
- Уверена, ты ошибаешься.
- Уверен, ты ошибаешься.
- Уверен, вы неправы.
- Уверена, вы неправы.

- I'm sure you are wrong.
- I'm sure you're wrong.

- Мы с Томом оба неправы.
- Мы с Томом оба не правы.

- Tom and I are both wrong.
- Both Tom and I are wrong.

- Я знаю, что Том и Мэри неправы.
- Я знаю, что Том и Мэри ошибаются.

- I know that Tom and Mary are wrong.
- I know Tom and Mary are wrong.

- Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.
- Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.

It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

Both of you are wrong.

- Вы неправы. Это не то, что я сказал.
- Ты ошибаешься. Я не так говорил.
- Вы ошибаетесь. Я не так говорил.

- You are wrong. That is not what I said.
- You're wrong. That's not what I said.
- You're wrong. That isn't what I said.

- Думаю, ты был неправ.
- Думаю, ты была неправа.
- Думаю, вы были неправы.
- Думаю, ты ошибался.
- Думаю, ты ошибалась.
- Думаю, вы ошибались.

- I think you were wrong.
- You could be mistaken.