Translation of "признали" in English

- Меня признали виновным.
- Меня признали виновной.

I was found guilty.

Они признали поражение.

They have admitted their defeat.

Меня признали виновным.

- I've been found guilty.
- I was found guilty.

Мы признали поражение.

We admitted our defeat.

Все признали его талант.

Everyone recognized his skill.

Они признали его виновным.

They found him guilty.

Эксперты признали документ фальшивкой.

The experts decided the document was a forgery.

Они признали новое правительство.

They recognized the new government.

Эти письма признали подлинными.

These letters have been acknowledged to be genuine.

Присяжные признали Тома невиновным.

The jury found Tom not guilty.

Они признали, что ревнуют.

They admitted that they were jealous.

Они признали, что солгали.

They admitted that they'd lied.

Они признали свои ошибки.

They admitted their mistakes.

Они не признали себя виновными.

They declared that they were innocent.

Они признали, что были неправы.

They admitted that they were wrong.

Они признали, что не правы.

They admitted they were wrong.

Присяжные признали его невиновным в преступлении.

The jury acquitted him of the crime.

Они признали в нём своего лидера.

They regarded him as their leader.

- Тома признали виновным?
- Том был осуждён?

Has Tom been convicted?

- Все признали его талант.
- Все признали её талант.
- Его талант признан всеми.
- Её талант признан всеми.

Everyone recognized his skill.

- Её признали виновной.
- Она была признана виновной.

She was found guilty.

- Его признали виновным.
- Он был признан виновным.

He was found guilty.

- Том был признан виновным.
- Тома признали виновным.

Tom was declared guilty.

- Подсудимый был признан виновным.
- Подсудимого признали виновным.

The prisoner was found guilty.

Том и Мэри признали, что совершили ошибку.

Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.

Тома признали виновным в убийстве первой степени.

Tom was found guilty of first-degree murder.

Том и Мэри признали, что они очень устали.

Tom and Mary admitted they were very tired.

Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

- Он был признан виновным в убийстве.
- Его признали виновным в убийстве.

He was found guilty of murder.

- Том был признан виновным в убийстве.
- Тома признали виновным в убийстве.

Tom was found guilty of murder.

Тома признали негодным к службе в армии из-за его физической недееспособности.

The army rejected Tom because of a physical disability.

- Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.
- Я хочу, чтобы ты признал, что был не прав.
- Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.
- Я хочу, чтобы ты признал, что ошибался.

- I want you to admit you were wrong.
- I want you to admit that you were wrong.

- Вы признали, что совершили ошибку.
- Ты признал, что совершил ошибку.
- Ты признала, что совершила ошибку.

You admitted that you made a mistake.

- Мы не узнали друг друга.
- Мы друг друга не узнали.
- Мы друг друга не признали.

We didn't recognize each other.