Translation of "наполнилась" in English

Комната наполнилась дымом.

The room became filled with smoke.

- Комната наполнилась смехом.
- Смех наполнил комнату.

- Laughter filled the room.
- The room filled with laughter.

Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.

Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом.

Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лицо Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.