Translation of "проверить" in English

- Ты можешь это проверить?
- Вы можете это проверить?

Can you verify that?

- Позвольте мне проверить расписание.
- Дайте мне проверить расписание.

Let me check the schedule.

- Тебе лучше проверить дважды.
- Вам лучше проверить дважды.

You'd better double check.

Проверить, надавить, шагнуть.

Test it, weight it, commit to it.

Как это проверить?

How would you test it?

Это стоит проверить.

It's worth checking out.

Мне нужно проверить.

I need to check.

Мы можем проверить.

We can check.

Нам надо проверить.

We must check.

Это можно проверить.

This is verifiable.

- Нам надо будет это проверить.
- Нам придётся это проверить.

We're going to have to verify this.

- Тому придётся это проверить.
- Тому надо будет это проверить.

Tom is going to have to verify this.

- Тебе следует проверить свои глаза.
- Тебе надо бы проверить зрение.
- Вам надо бы проверить зрение.

You should get your eyes examined.

- Тебе надо бы проверить зрение.
- Вам надо бы проверить зрение.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

И его стоит проверить.

And that might be worth checking out.

Эту гипотезу можно проверить.

It's a testable hypothesis.

Ты хочешь проверить это?

Do you want to look into it?

Мне следует проверить масло?

Shall I check the oil?

Тебе лучше снова проверить.

You'd better check again.

Тому следует проверить голову.

Tom ought to have his head examined.

Мне нужно проверить почту.

I need to check my mail.

Я должен это проверить.

I should check on that.

Мне надо было проверить.

- I should've checked.
- I should have checked.

Это легко можно проверить.

It can easily be checked.

Это довольно легко проверить.

That's easy enough to check.

Мне нужно проверить пирог.

I need to check on the cake.

Мне нужно это проверить.

I need to check it.

Дайте мне проверить бумажник.

Let me check my wallet.

Мы должны обязательно проверить.

We must check.

Я могу это проверить.

I can verify that.

Ты можешь это проверить?

Can you verify that?

Это предложение нужно проверить.

- This sentence needs to be checked.
- One has to check this sentence.

Я хочу это проверить.

I want to check it out.

Только бы мне проверить.

Let me inspect it first.

Это будет легко проверить.

That'll be easy to check.

Вы можете проверить здесь.

Feel free to check it out here.

«не стесняйтесь проверить здесь»,

"feel free to check it out here,"

Вы можете проверить здесь

Feel free to check it out here

- Мне надо вернуться и проверить.
- Мне надо туда вернуться и проверить.

I've got to go back and check.

- Я попросил Тома проверить мою работу.
- Я попросил Тома проверить мой доклад.
- Я уговорил Тома проверить мой доклад.

I got Tom to proofread my paper.

- У вас нет способа проверить это.
- У тебя нет способа проверить это.

You have no way to verify it.

Я зайду проверить в восемь.

I'm going to check out at eight.

Тебе надо бы проверить голову.

You should have your head examined.

Нужно проверить по этому словарю.

We'll have to verify it with this dictionary.

Тебе надо бы проверить зрение.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

Мне надо вернуться и проверить.

I've got to go back and check.

Кто-нибудь может это проверить?

- Can anyone verify that?
- Can someone check this?
- Can anyone verify this?

Я хочу кое-что проверить.

- I want to check something.
- I want to check something out.

Позвольте мне проверить ваш билет.

Let me check your ticket.

проверить гениталии для подтверждения пола.

inspect their genitals to confirm their sex.

Тому надо бы проверить зрение.

Tom should have his eyes examined.

Почему бы нам не проверить?

Why don't we check?

Мне нужно кое-что проверить.

- I need to check something out.
- I need to check on something.
- I need to check something.

Нам надо будет это проверить.

We're going to have to verify this.

Тому надо бы это проверить.

Tom should verify that.

Я не мог этого проверить.

I couldn't verify that.

Он должен проверить наши паспорта.

He has to check our passports.

снова проверить факты с адвокатом,

to verify the facts again with a lawyer,

Поэтому вам нужно проверить видео.

So you have to test video.

- Я его не брал. Можешь проверить карманы.
- Я её не брал. Можешь проверить карманы.
- Я его не брал. Можете карманы проверить.
- Я её не брал. Можете карманы проверить.

I didn't take it. You can check my pockets.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

I just wanted to check my email.

- Тому и Мэри надо будет это проверить.
- Тому и Мэри придётся это проверить.

Tom and Mary are going to have to verify this.

- Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета?
- Можно с твоего планшета почту проверить?

Can I check my email on your tab?

Интересно, стоит ли проверить, что там.

I wonder if that's worth just checking out.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.

Contact us to check availability.

Я должен проверить свой почтовый ящик.

I have to check my mailbox.

Я просто хочу кое-что проверить.

I just want to check on something.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

I just wanted to check my email.

Ты не думал проверить уровень масла?

Have you thought of checking the oil level?

Думаю, вам стоит проверить под кроватью.

I think you should check under the bed.

Я просто пошёл кое-что проверить.

I just went to check something.

Ты никак не можешь это проверить.

You have no way to verify it.

Я могу проверить это для тебя.

I can check that for you.

Мы никак не можем это проверить.

We have no way to verify this.

Думаю, тебе стоит проверить под кроватью.

I think you should check under the bed.

Мы должны проверить точность этого отчёта.

We need to check this report for accuracy.

что вы, ребята, должны проверить HubSpot.

that you guys should check out is HubSpot.

- Ты не мог бы ещё раз это проверить?
- Вы не могли бы ещё раз это проверить?

Could you check that again, please?