Translation of "мужчинами" in English

Мужчины тогда были мужчинами.

Men were men then.

Когда я работаю с мужчинами,

When I work with men,

Быть мужчинами — это наша задача.

It is up to us to be men.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

The woman was sitting between two men.

Женщины требуют равных с мужчинами возможностей.

Women want equality of opportunity with men.

В те времена мужчины были мужчинами.

Men were men back then.

Футбол не обязательно ограничен только мужчинами.

Soccer is not necessarily confined to men.

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

and we found absolutely no differences between men and women

Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.

Tom believes in equality between women and men.

С мужчинами спорить бесполезно. Они всегда не правы.

There's no point arguing with men. They are always wrong.

Том вышел из бара с ещё тремя мужчинами.

Tom left the bar with three other men.

- Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
- Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
- Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.

Women today drink as much as men.

Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с другими мужчинами.

Tom doesn't want Mary to go out with other guys.

Сами начал подозревать, что Лейла встречается с другими мужчинами.

Sami started suspecting Layla was seeing other men.

Женщинам, которые стремятся к равенству с мужчинами, недостаёт амбиций.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

and some report using condoms less consistently with male partners

которые на самом деле могли быть мужчинами, замаскированными под женщин.

might actually be men disguised as women.

Те мужчины, которые не пьют, всё ещё могут считаться мужчинами?

Are men who don't drink still men?

Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.

The only difference between children and men is the price of their toys.

- Я не знаком с теми мужчинами.
- Я не знаю тех мужчин.

I don't know those men.

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

All the skeletons had been beheaded, and analysis showed they were all male, they were mostly

Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами.

Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.