Translation of "сидела" in English

Она сидела.

She was sitting.

- Она сидела, читая книгу.
- Она сидела за чтением книги.

She sat reading a book.

- Она сидела рядом со мной.
- Она сидела возле меня.

She sat next to me.

- Мэри сидела на краешке кровати.
- Мэри сидела на краю кровати.

Mary was sitting on the edge of the bed.

На стуле сидела кошка.

A cat was sitting on the chair.

Она сидела под деревом.

She was sitting under a tree.

Она сидела, читая книгу.

She sat reading a book.

Она сидела на скамейке.

She sat on the bench.

На столе сидела кошка.

- There was a cat on the table.
- A cat was on the table.
- A cat sat on the table.

Лейла сидела в машине.

Layla sat in the car.

Она сидела на стуле.

She sat on the chair.

Она сидела в окружении внуков.

She sat surrounded by her grandchildren.

Она сидела сбоку от меня.

- She sat next to me.
- She sat by my side.

Хироко сидела там совсем одна.

Hiroko sat there all alone.

Вся семья сидела вокруг костра.

The whole family was sitting around the campfire.

Мэри сидела одна на диване.

Mary was sitting on the couch alone.

Женщина сидела между двумя мужчинами.

The woman was sitting between two men.

Она сидела рядом с ним.

She sat next to him.

В машине Тома сидела девушка.

There was a girl in Tom's car.

Лейла сидела на автобусной остановке.

Layla was sitting at a bus stop.

Мария сидела и пила кофе.

Mary sat and drank her coffee.

Она сидела и слушала его.

She sat and listened to him.

Мэри сидела одна в автобусе.

Mary was sitting alone on the bus.

- Она сидела на стуле и читала журнал.
- Она сидела в кресле и читала журнал.

She sat in a chair reading a magazine.

Она сидела там с закрытыми глазами.

She was sitting there with her eyes closed.

Она сидела и смотрела в окно.

She sat gazing out of the window.

На стуле в баре сидела женщина.

A woman was sitting on a stool in a bar.

Мэри всегда сидела на задней парте.

Mary always sat in the back of the class.

Она сидела на кровати и плакала.

She sat on her bed crying.

Она сидела одна и пила вино.

She was sitting by herself, drinking wine.

затруднённое дыхание; она просто сидела в кресле,

a noticeable panting as she was sitting up in a chair --

Бетти сидела на стуле со скрещенными ногами.

Betty sat in the chair with her legs crossed.

Она сидела на стуле и читала журнал.

She sat in a chair reading a magazine.

Она сидела на диване и читала журнал.

She sat on the sofa, reading a magazine.

Она сидела на полу с закрытыми глазами.

She sat on the floor, her eyes closed.

Она сидела на стуле и смотрела телевизор.

She was sitting in a chair, watching TV.

Мэри сидела в одиночестве и читала книгу.

Mary was sitting alone, reading a book.

На пассажирском сиденье машины Тома сидела женщина.

There was a woman in the passenger seat of Tom's car.

Мэри сидела перед зеркалом и расчесывала волосы.

Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.

Бетти сидела на стуле нога на ногу.

Betty sat in the chair with her legs crossed.

Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.

She sat next to him with her eyes closed.

Мэри одна сидела за столиком для двоих.

Mary was sitting at a table for two by herself.

Просто сидела, уставившись в пол, и нервно хихикала.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

Она тихо сидела там со слезами на глазах.

She sat there silently with tears in her eyes.

- Она села и закурила.
- Она сидела и курила.

She sat and smoked.

- Кот сидел на столе.
- Кошка сидела на столе.

The cat sat on the table.

Студентка, которая сидела напротив учителя, приехала из Германии.

The female student that sat in front of the teacher is from Germany.

Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.

The skirt didn't fit so I had to alter it.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.

- There was a cat on the table.
- A cat was on the table.
- A cat sat on the table.

Том хотел, чтобы Мэри сидела дома с детьми.

Tom wanted Mary to stay at home with the children.

Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.

I'd rather she sat next to me.

Раньше моя жена сидела дома, но сейчас она работает.

My wife used to stay home, but she works now.

Мэри сидела под деревом, читая старинную книгу девятнадцатого века.

Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.

Когда Том открыл глаза, Мэри сидела за столом и читала.

When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

- Я сидел рядом с ними.
- Я сидела рядом с ними.

I was sitting next to them.

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

She sat next to him.

Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.

Tom said Mary has never driven a sports car.

Том видел, как Мэри сидела в одиночестве на скамейке в парке.

Tom saw Mary sitting alone on a park bench.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

A cat was on the table.

- Она села в кресло.
- Она села на стул.
- Она сидела на стуле.

She sat on a chair.

Мэри в прошлом году сидела на диете и похудела на двадцать килограмм!

Mary went on a diet last year and lost 20kg!

- Том хотел, чтобы Мэри осталась дома.
- Том хотел, чтобы Мэри сидела дома.

Tom wanted Mary to stay at home.

- Я соблюдал диету в течение двух недель.
- Я две недели сидела на диете.

I have been on a diet for two weeks.

- Фома сделал знак Маше, чтобы она сидела тихо.
- Фома жестом показал Маше не шуметь.

Tom motioned to Mary to keep quiet.

Когда Мария сидела на лугу и смотрела на море, ветер осыпал её цветочками вишни.

Mary, sitting on the meadow and looking out to sea, was showered with cherry blossom brought down by the wind.

- Закрыв глаза, она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.

She sat next to him with her eyes closed.

- Том хотел, чтобы Мэри осталась с детьми дома.
- Том хотел, чтобы Мэри сидела дома с детьми.

Tom wanted Mary to stay at home with the children.

- На столе была кошка.
- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

- On the table there was a cat.
- There was a cat on the table.

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

You broke the table you were sitting on.

- Даже когда я сидел на солнце, мне было холодно.
- Даже когда я сидела на солнце, мне было холодно.

Even when I sat in the sun, I was cold.

- Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.
- Том сказал, что Мэри никогда не водила спорткар.

- Tom said Mary has never driven a sports car.
- Tom said that Mary has never driven a sports car.

- У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.
- Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.

Tom has trouble buying shoes that fit.

- В прошлый понедельник я остался дома.
- В прошлый понедельник я осталась дома.
- В прошлый понедельник я сидел дома.
- В прошлый понедельник я сидела дома.

I stayed at home last Monday.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.

- Он сидел, глядя из окна.
- Он сидел, глядя из окна наружу.
- Он сидел, смотря из окна.
- Он сидел и смотрел из окна.
- Она сидела и смотрела из окна наружу.

She sat gazing out of the window.