Translation of "малость" in English

Я малость с придурью.

- I am a bit crazy.
- I'm a bit crazy.

Он малость староват для меня.

He's a little too old for me.

Повседневность порою бывает малость однообразной.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

Том малость староват для меня.

Tom is a little too old for me.

Эта юбка малость чересчур тесная.

This skirt is a little too tight.

- Сегодня немного прохладно.
- Сегодня малость прохладно.

It is a little cool today.

- Что угодно поможет.
- Любая малость будет помощью.

Anything will help.

- Он малость младше меня.
- Он немного младше меня.

He's a bit younger than me.

- Том приоткрыл окно.
- Том слегка приоткрыл окно.
- Том малость приоткрыл окно.

Tom opened the window a crack.

Том ведёт себя малость чудаковато, с тех пор как стал принимать это новое лекарство.

Tom's been acting a little loopy ever since he started taking that new medicine.

Если мы считаем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто этого не ждёт, что малость удивляет.

If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise.

- Том малость проголодался, так что он позвонил в рум-сервис и заказал гамбургер.
- Том слегка оголодал, так что он позвонил в обслуживание номеров и заказал гамбургер.

Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

«Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»

"I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!'" "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"